باب مَوْضِعِ الرَّمَلِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَعْفَرٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا تَصَوَّبَتْ قَدَمَا رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَطْنِ الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى خَرَجَ مِنْهُ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, у Суфёндан, у Жаъфардан, у отасидан, у Жобирдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг оёқлари водий тубига етганда, ундан чиқиб кетгунларича рамл қилар эдилар (чаққон юрардилар).
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جَابِرٌ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَزَلَ - يَعْنِي - عَنِ الصَّفَا حَتَّى إِذَا انْصَبَّتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي رَمَلَ حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилиб, деди: бизга Жаъфар ибн Муҳаммад ривоят қилиб, деди: менга отам ривоят қилиб, деди: бизга Жобир ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) — яъни — Сафодан тушдилар, ҳатто оёқлари водийга етганда рамл қилдилар (чаққон юрдилар), сўнг (ер) кўтарилганда юрдилар.