أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ أَنَا مِمَّنْ، قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс хабар бериб, деди: бизга Суфён, Убайдуллаҳ ибн Абу Язиддан хабар берди, у деди: Мен Ибн Аббоснинг шундай деганини эшитдим: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Муздалифа кечаси оиласининг заифлари қаторида олдинга юборганлардан бири эдим.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كُنْتُ فِيمَنْ قَدَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيْلَةَ الْمُزْدَلِفَةِ فِي ضَعَفَةِ أَهْلِهِ .
Бизга Муҳаммад ибн Мансур хабар бериб, деди: бизга Суфён, Амрдан, у Атодан, у Ибн Аббосдан ривоят қилди, у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Муздалифа кечаси оиласининг заифлари қаторида олдинга юборганлардан бири эдим.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، وَعَفَّانُ، وَسُلَيْمَانُ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مُشَاشٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنِ الْفَضْلِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ ضَعَفَةَ بَنِي هَاشِمٍ أَنْ يَنْفِرُوا مِنْ جَمْعٍ بِلَيْلٍ .
Бизга Абу Довуд хабар бериб, деди: бизга Абу Осим, Аффон ва Сулаймон, Шуъбадан, у Мушошдан, у Атодан, у Ибн Аббосдан, у ал-Фазлдан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) Бану Ҳошимнинг заифларига Жамъдан (Муздалифадан) тунда йўлга чиқишни буюрдилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَمَرَهَا أَنْ تُغَلِّسَ مِنْ جَمْعٍ إِلَى مِنًى .
Бизга Амр ибн Алий хабар бериб, деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Журайж ривоят қилди, у деди: бизга Ато, Солим ибн Шавволдан ривоят қилдики, Умму Ҳабиба унга хабар берди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) унга Жамъдан (Муздалифадан) Минога (тонгнинг) қоронғусида йўлга чиқишни буюрдилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَالِمِ بْنِ شَوَّالٍ، عَنْ أُمِّ حَبِيبَةَ، قَالَتْ كُنَّا نُغَلِّسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمُزْدَلِفَةِ إِلَى مِنًى .
Бизга Абдул-Жаббор ибн ал-Ало, Суфёндан, у Амрдан, у Солим ибн Шавволдан, у Умму Ҳабибадан хабар берди, у (Умму Ҳабиба) деди: Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида Муздалифадан Минога (тонгнинг) қоронғусида йўлга чиқар эдик.