Мақбул ҳажнинг фазилати

Haj kitobi · 2 ҳадис

باب فَضْلِ الْحَجِّ الْمَبْرُورِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الصَّفَّارُ الْبَصْرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو الْكَلْبِيُّ - عَنْ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا جَزَاءٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ وَالْعُمْرَةُ إِلَى الْعُمْرَةِ كَفَّارَةٌ لِمَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Абда ибн Абдуллаҳ ас-Саффор ал-Басрий хабар берди, у деди: бизга Сувайд - у Ибн Амр ал-Калбий - ривоят қилди, Зуҳайрдан, у деди: бизга Суҳайл ривоят қилди, Сумайдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мабрур (қабул бўлган) ҳажнинг жаннатдан бошқа жазоси (мукофоти) йўқ. Ва умрадан умрагача бўлган (вақт) улар орасидаги (гуноҳлар)га каффоратдир,» дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي سُهَيْلٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الْحَجَّةُ الْمَبْرُورَةُ لَيْسَ لَهَا ثَوَابٌ إِلاَّ الْجَنَّةُ ‏"‏ ‏.‏ مِثْلَهُ سَوَاءً إِلاَّ أَنَّهُ قَالَ ‏"‏ تُكَفِّرُ مَا بَيْنَهُمَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Амр ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: менга Суҳайл хабар берди, Сумайдан, у Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Мабрур (қабул бўлган) ҳажнинг жаннатдан бошқа савоби йўқ,» дедилар - айнан шунга ўхшаш, фақат у: «Иккиси орасидаги (гуноҳларни) ўчиради,» деди.