باب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الْبَرَانِسِ، فِي الإِحْرَامِ .
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَحَدٌ لاَ يَجِدُ نَعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسْ خُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا شَيْئًا مَسَّهُ الزَّعْفَرَانُ وَلاَ الْوَرْسُ " .
Бизга Қутайба, Моликдан, у Нофиъдан, у Абдуллаҳ ибн Умардан хабар берди: Бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан муҳрим қандай кийим кийишини сўради. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Кўйлак ҳам, саллалар ҳам, иштонлар ҳам, бурнуслар ҳам, маҳсилар ҳам кийманглар — магар наълайн топа олмаган киши маҳси кийсин ва уларни икки тўпиқдан пастроқ қилиб кессин. Ва заъфарон ёки варс тегиб бўялган бирор нарсани кийманглар,» дедилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، وَعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيُّ - عَنْ عُمَرَ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا نَلْبَسُ مِنَ الثِّيَابِ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ " لاَ تَلْبَسُوا الْقَمِيصَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ أَحَدٌ لَيْسَتْ لَهُ نَعْلاَنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ أَسْفَلَ مِنَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ تَلْبَسُوا مِنَ الثِّيَابِ شَيْئًا مَسَّهُ وَرْسٌ وَلاَ زَعْفَرَانٌ " .
Менга Муҳаммад ибн Исмоил ибн Иброҳим ва Амр ибн Алий хабар бердилар, улар: бизга Язид — у Ибн Ҳорун — ривоят қилди, дедилар; у деди: бизга Яҳё — у Ибн Саид ал-Ансорий — Умар ибн Нофиъдан, у отасидан, у Ибн Умардан ривоят қилди: Бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «Иҳромга кирганимизда қандай кийим киямиз?» деб сўради. У: «Кўйлак ҳам, иштонлар ҳам, саллалар ҳам, бурнуслар ҳам, маҳсилар ҳам кийманглар — магар бировнинг наълайни бўлмаса, икки тўпиқдан пастроқ бўлган маҳсини кийсин. Ва варсга ёки заъфаронга тегиб бўялган бирор кийим кийманглар,» дедилар.