باب النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الْعِمَامَةِ، فِي الإِحْرَامِ .
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ " لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ الْخُفَّيْنِ إِلاَّ أَنْ لاَ تَجِدَ نَعْلَيْنِ فَإِنْ لَمْ تَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَمَا دُونَ الْكَعْبَيْنِ " .
Бизга Абул-Ашъас хабар берди, у деди: бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, у деди: бизга Айюб, Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди, у деди: Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни чақириб: «Иҳромга кирганимизда нима киямиз?» деди. У: «Кўйлак ҳам, салла ҳам, иштон ҳам, бурнус ҳам, маҳси ҳам кийма — магар наълайн топа олмасанг. Агар наълайн топа олмасанг, икки тўпиқдан пастроқ бўлган нарсани (кий),» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو الأَشْعَثِ، أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَادَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجُلٌ فَقَالَ مَا نَلْبَسُ إِذَا أَحْرَمْنَا قَالَ " لاَ تَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعَمَائِمَ وَلاَ الْبَرَانِسَ وَلاَ السَّرَاوِيلاَتِ وَلاَ الْخِفَافَ إِلاَّ أَنْ لاَ يَكُونَ نِعَالٌ فَإِنْ لَمْ يَكُنْ نِعَالٌ فَخُفَّيْنِ دُونَ الْكَعْبَيْنِ وَلاَ ثَوْبًا مَصْبُوغًا بِوَرْسٍ أَوْ زَعْفَرَانٍ أَوْ مَسَّهُ وَرْسٌ أَوْ زَعْفَرَانٌ " .
Бизга Абул-Ашъас Аҳмад ибн ал-Миқдом хабар берди, у деди: бизга Язид ибн Зурайъ ривоят қилди, у деди: бизга Ибн Авн, Нофиъдан, у Ибн Умардан ривоят қилди, у деди: Бир киши Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни чақириб: «Иҳромга кирганимизда нима киямиз?» деди. У: «Кўйлак ҳам, саллалар ҳам, бурнуслар ҳам, иштонлар ҳам, маҳсилар ҳам кийма — магар оёқ кийим (наъл) бўлмаса. Агар наъл бўлмаса, икки тўпиқдан пастроқ маҳси (кий). Ва варс ёки заъфарон билан бўялган ёхуд варс ёки заъфарон теккан кийим ҳам (кийма),» дедилар.