باب فَضْلِ الْمُتَابَعَةِ بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَتَّابٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ بْنُ ثَابِتٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ " .
Бизга Абу Довуд хабар бериб, деди: бизга Абу Аттоб ривоят қилиб, деди: бизга Азра ибн Собит Амр ибн Динордан ривоят қилиб, деди: Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Ҳаж билан умрани кетма-кет адо этинг, чунки улар иккиси камбағаллик ва гуноҳларни худди босқон темирнинг зангини кетказганидек кетказади,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ أَبُو خَالِدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " تَابِعُوا بَيْنَ الْحَجِّ وَالْعُمْرَةِ فَإِنَّهُمَا يَنْفِيَانِ الْفَقْرَ وَالذُّنُوبَ كَمَا يَنْفِي الْكِيرُ خَبَثَ الْحَدِيدِ وَالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلَيْسَ لِلْحَجِّ الْمَبْرُورِ ثَوَابٌ دُونَ الْجَنَّةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Айюб хабар бериб, деди: бизга Сулаймон ибн Ҳайён Абу Холид Амр ибн Қайсдан ривоят қилиб, деди, у Осимдан, у Шақиқдан, у Абдуллаҳ (ибн Масъуд розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Ҳаж билан умрани кетма-кет адо этинг, чунки улар иккиси камбағаллик ва гуноҳларни худди босқон темир, олтин ва кумушнинг зангини кетказганидек кетказади, мабрур ҳажнинг эса жаннатдан ўзга савоби йўқдир,» дедилар.