Мақсадига етмаган сариянинг савоби

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا حَيْوَةُ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلاَنِيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَا مِنْ غَازِيَةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَيُصِيبُونَ غَنِيمَةً إِلاَّ تَعَجَّلُوا ثُلُثَىْ أَجْرِهِمْ مِنَ الآخِرَةِ وَيَبْقَى لَهُمُ الثُّلُثُ فَإِنْ لَمْ يُصِيبُوا غَنِيمَةً تَمَّ لَهُمْ أَجْرُهُمْ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Язид хабар берди, у деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: бизга Ҳайва ва бошқа бир (рови) ривоят қилди, улар дедилар: бизга Абу Ҳони ал-Хавлоний ривоят қилдики, у Абу Абдурраҳмон ал-Ҳубулийнинг шундай деяётганини эшитди: мен Абдуллаҳ ибн Амр (розияллаҳу анҳумо)нинг шундай деяётганини эшитдим: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Аллаҳ йўлида ғазот қилувчи қайси бир жангчи гуруҳ ўлжага эришса, улар ажрларининг учдан иккисини охиратдан (аввал, бу дунёда) шошилиб олган бўладилар ва уларга (охиратда) учдан бири қолади. Агар ўлжага эришмасалар, уларга ажрлари тўла (охиратда) бўлади,» дедилар.

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِيهِ عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏ "‏ أَيُّمَا عَبْدٍ مِنْ عِبَادِي خَرَجَ مُجَاهِدًا فِي سَبِيلِ اللَّهِ ابْتِغَاءَ مَرْضَاتِي ضَمِنْتُ لَهُ أَنْ أَرْجَعَهُ إِنْ أَرْجَعْتُهُ بِمَا أَصَابَ مِنْ أَجْرٍ أَوْ غَنِيمَةٍ وَإِنْ قَبَضْتُهُ غَفَرْتُ لَهُ وَرَحِمْتُهُ ‏"‏ ‏.‏

Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга Ҳажжож ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, у Юнусдан, у ал-Ҳасандан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан, у Робби азза ва жалладан ҳикоя қилиб (ривоят қилдики), (Аллаҳ) деди: «Бандаларимдан қайси бир банда Менинг розилигимни истаб, Аллаҳ йўлида мужоҳид бўлиб чиқса, агар уни қайтарсам, эришган ажр ёки ўлжа билан қайтаришни унга кафолат олдим; агар унинг жонини олсам, уни мағфират қиламан ва унга раҳм қиламан,» дедилар.