أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ - قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ " . ثَلاَثًا .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё — яъни ибн Саид ал-Қаттон — ривоят қилди, у Яҳёдан — яъни ибн Саид ал-Ансорийдан — (ривоят қилиб), у деди: менга Заквон Абу Солиҳ ривоят қилди, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Агар умматимга машаққат бўлиб қолишидан (қўрқмаганимда), ҳеч бир сарийя (жанг отряди)дан орқада қолмас эдим. Лекин улар миниб борадиган улов топа олмайдилар, мен ҳам уларни миндирадиган нарса топа олмайман, мендан орқада қолиш эса уларга оғир келади. Мен Аллаҳ йўлида ўлдирилиб, сўнг тирилтилсам, сўнг ўлдирилсам, сўнг тирилтилсам, сўнг ўлдирилсам, деб жуда истардим,» — уч марта (такрорладилар) — дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ شُعَيْبٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوْلاَ أَنَّ رِجَالاً مِنَ الْمُؤْمِنِينَ لاَ تَطِيبُ أَنْفُسُهُمْ بِأَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ مَا تَخَلَّفْتُ عَنْ سَرِيَّةٍ تَغْزُو فِي سَبِيلِ اللَّهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَوَدِدْتُ أَنِّي أُقْتَلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ ثُمَّ أُحْيَا ثُمَّ أُقْتَلُ " .
Бизга Амр ибн Усмон ибн Саид хабар берди, у деди: бизга отам Шуайбдан ривоят қилди, у аз-Зуҳрийдан (ривоят қилиб), у деди: менга Саид ибнул-Мусайяб ривоят қилди, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деганларини эшитдим: «Жоним Қўлида бўлган Зот билан қасамки, агар мўминлардан баъзи кишиларнинг кўнгиллари мендан орқада қолишга рози бўлмаслиги ва мен уларни миндирадиган нарса топа олмаслигим бўлмаганда эди, Аллаҳ йўлида жанг қиладиган бирон сарийядан орқада қолмас эдим. Жоним Қўлида бўлган Зот билан қасамки, мен Аллаҳ йўлида ўлдирилиб, сўнг тирилтилсам, сўнг ўлдирилсам, сўнг тирилтилсам, сўнг ўлдирилсам, деб жуда истардим,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي عَمِيرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَا مِنَ النَّاسِ مِنْ نَفْسٍ مُسْلِمَةٍ يَقْبِضُهَا رَبُّهَا تُحِبُّ أَنْ تَرْجِعَ إِلَيْكُمْ وَأَنَّ لَهَا الدُّنْيَا وَمَا فِيهَا غَيْرُ الشَّهِيدِ " . قَالَ ابْنُ أَبِي عَمِيرَةَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " وَلأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَحَبُّ إِلَىَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي أَهْلُ الْوَبَرِ وَالْمَدَرِ " .
Бизга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя Баҳир ибн Саъддан ривоят қилди, у Холид ибн Маъдондан, у Жубайр ибн Нуфайрдан, у Ибн Аби Амийрадан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Одамлар орасида ҳеч бир мусулмон жон йўқки, Робби уни қабз қилганида (вафот эттирганида), дунё ва ундаги ҳамма нарса ўзиники бўлса-да, сизларнинг олдингизга қайтишни истасин — шаҳиддан бошқа,» дедилар. Ибн Аби Амийра деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен Аллаҳ йўлида ўлдирилишим, менга жун (чодир) ва лой (уй) аҳли (яъни чўл ва шаҳар аҳолиси) бўлишидан кўра маҳбуброқдир,» дедилар.