أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ سَيَّارٍ، ح قَالَ وَأَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ سَيَّارٍ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، - وَقَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ عَنْ جُبَيْرٍ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي فَإِنْ أُقْتَلْ كُنْتُ مِنْ أَفْضَلِ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ أَرْجِعْ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
Менга Аҳмад ибн Усмон ибн Ҳаким хабар берди, у деди: бизга Закариё ибн Адий ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Амр, Зайд ибн Абу Унайсадан, у Сайёрдан ривоят қилди; — (бошқа санад) у деди: бизга Ҳушайм, Сайёрдан, у Жабр ибн Абидадан — Убайдуллаҳ эса: «Жубайрдан» деди — хабар берди, у (Жабр) Абу Ҳурайрадан (ривоят қилиб), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга Ҳинд ғазотини ваъда қилдилар. Агар мен унга етишсам, унда жонимни ва молимни сарфлайман. Агар ўлдирилсам, энг афзал шаҳидлардан бўламан, агар қайтсам, мен озод қилинган (дўзахдан халос этилган) Абу Ҳурайра бўламан.
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ، عَنْ جَبْرِ بْنِ عَبِيدَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ وَعَدَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم غَزْوَةَ الْهِنْدِ فَإِنْ أَدْرَكْتُهَا أُنْفِقْ فِيهَا نَفْسِي وَمَالِي وَإِنْ قُتِلْتُ كُنْتُ أَفْضَلَ الشُّهَدَاءِ وَإِنْ رَجَعْتُ فَأَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ الْمُحَرَّرُ .
Менга Муҳаммад ибн Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, у деди: бизга Язид ривоят қилди, у деди: бизга Ҳушайм хабар берди, у деди: бизга Сайёр Абул-Ҳакам, Жабр ибн Абидадан, у Абу Ҳурайрадан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизга Ҳинд ғазотини ваъда қилдилар. Агар мен унга етишсам, унда жонимни ва молимни сарфлайман, агар ўлдирилсам, энг афзал шаҳидлардан бўламан, агар қайтсам, мен озод қилинган (дўзахдан халос этилган) Абу Ҳурайра бўламан.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسَدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرٍ الزُّبَيْدِيُّ، عَنْ أَخِيهِ، مُحَمَّدِ بْنِ الْوَلِيدِ عَنْ لُقْمَانَ بْنِ عَامِرٍ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى بْنِ عَدِيٍّ الْبَهْرَانِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عِصَابَتَانِ مِنْ أُمَّتِي أَحْرَزَهُمَا اللَّهُ مِنَ النَّارِ عِصَابَةٌ تَغْزُو الْهِنْدَ وَعِصَابَةٌ تَكُونُ مَعَ عِيسَى ابْنِ مَرْيَمَ عَلَيْهِمَا السَّلاَمُ " .
Менга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абдурраҳим хабар берди, у деди: бизга Асад ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, у деди: менга Абу Бакр аз-Зубайдий, акаси Муҳаммад ибнул-Валиддан, у Луқмон ибн Омирдан, у Абдулаъло ибн Адий ал-Баҳронийдан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг озод қилинган қули Савбондан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умматимдан икки гуруҳ борки, Аллаҳ уларни дўзахдан асради — Ҳиндга ғазот қилувчи гуруҳ ва Ийсо ибн Марям (алайҳимассалом) билан бирга бўладиган гуруҳ,» дедилар.