Эркак аёл ҳақида маслаҳат сўраса, билганини айтиши

Nikoh kitobi · 2 ҳадис

باب إِذَا اسْتَشَارَ رَجُلٌ رَجُلاً فِي الْمَرْأَةِ هَلْ يُخْبِرُهُ بِمَا يَعْلَمُ ‏.‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمِ بْنِ الْبَرِيدِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنِّي تَزَوَّجْتُ امْرَأَةً ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ نَظَرْتَ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَجَدْتُ هَذَا الْحَدِيثَ فِي مَوْضِعٍ آخَرَ عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ أَنَّ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَ وَالصَّوَابُ أَبُو هُرَيْرَةَ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Одам хабар берди, у деди: бизга Али ибн Ҳошим ибнул-Барид ривоят қилди, Язид ибн Кайсондан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: ансорлардан бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳузурига келиб: «Мен бир аёлга уйландим,» деди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Унга (олдиндан) қараб олмадингми? Чунки ансорларнинг кўзларида бир нарса (яъни нуқсон) бор,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: мен бу ҳадисни бошқа бир жойда Язид ибн Кайсондан, Жобир ибн Абдуллаҳ ривоят қилган деб топдим, аммо тўғриси Абу Ҳурайрадир.

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ كَيْسَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، أَرَادَ أَنْ يَتَزَوَّجَ، امْرَأَةً فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ انْظُرْ إِلَيْهَا فَإِنَّ فِي أَعْيُنِ الأَنْصَارِ شَيْئًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Язид хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Язид ибн Кайсондан, у Абу Ҳозимдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), бир киши бир аёлга уйланмоқчи бўлди, шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Унга (олдин) қараб ол, чунки ансорларнинг кўзларида бир нарса (нуқсон) бор,» дедилар.