أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يُحَدِّثُ عَنْ ذَكْوَانَ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اسْتَأْمِرُوا النِّسَاءَ فِي أَبْضَاعِهِنَّ " . قِيلَ فَإِنَّ الْبِكْرَ تَسْتَحِي وَتَسْكُتُ . قَالَ " هُوَ إِذْنُهَا " .
Бизга Ишоқ ибн Мансур ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у Ибн Журайждан (ривоят қилди), у деди: мен Ибн Абу Мулайканинг Заквон Абу Амрдан, у Оишадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилаётганини эшитдим. У зот: «Аёллардан уларнинг никоҳи (турмуши) ҳақида рухсат сўранг,» дедилар. «Қиз уялиб жим туради-ку?» дейилди. У: «Бу — унинг изнидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُنْكَحُ الأَيِّمُ حَتَّى تُسْتَأْمَرَ وَلاَ تُنْكَحُ الْبِكْرُ حَتَّى تُسْتَأْذَنَ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ إِذْنُهَا قَالَ " أَنْ تَسْكُتَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаъло ривоят қилди, у деди: бизга Холид — у ибн ал-Ҳорисдир — ривоят қилди, у деди: бизга Ҳишом ривоят қилди, у Яҳё ибн Абу Касирдан (ривоят қилди), у деди: бизга Абу Салама ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, у деди: менга Абу Ҳурайра ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бева аёл, ундан рухсат сўралмагунча никоҳланмайди ва қиз, ундан изн сўралмагунча никоҳланмайди,» дедилар. Улар: «Эй Расулуллаҳ, унинг изни қандай бўлади?» дейишди. У: «Сукут қилишидир,» дедилар.