Она ва қизни никоҳда жамлашнинг ҳаромлиги

أَخْبَرَنَا وَهْبُ بْنُ بَيَانٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ زَيْنَبَ بِنْتِ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحْ بِنْتَ أَبِي تَعْنِي أُخْتَهَا ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ وَتُحِبِّينَ ذَلِكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ لَسْتُ لَكَ بِمُخْلِيَةٍ وَأَحَبُّ مَنْ شَرِكَتْنِي فِي خَيْرٍ أُخْتِي ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ ذَلِكَ لاَ يَحِلُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ وَاللَّهِ لَقَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ تَنْكِحُ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ بِنْتُ أُمِّ سَلَمَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ أُمُّ حَبِيبَةَ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّهَا لَمْ تَكُنْ رَبِيبَتِي فِي حَجْرِي مَا حَلَّتْ إِنَّهَا لاَبْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ أَرْضَعَتْنِي وَأَبَا سَلَمَةَ ثُوَيْبَةُ فَلاَ تَعْرِضْنَ عَلَىَّ بَنَاتِكُنَّ وَلاَ أَخَوَاتِكُنَّ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Ваҳб ибн Баён хабар бериб, деди: бизга Ибн Ваҳб ривоят қилиб, деди: менга Юнус хабар бериб, у Ибн Шиҳобдан (ривоят қилдики), Урва ибн аз-Зубайр унга Зайнаб бинт Абу Саламадан ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг хотинлари Умму Ҳабиба деди: «Ё Расулаллаҳ, отамнинг қизини — яъни опасини — никоҳланг.» Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сен буни хоҳлайсанми?» дедилар. У: «Ҳа, мен Сизга ёлғиз эмасман (Сизда кундошларим бор) ва яхшиликда менга шерик бўладиган энг севимли кишим — опамдир,» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, бу ҳалол эмас,» дедилар. Умму Ҳабиба: «Ё Расулаллаҳ, валлаҳи, биз Сиз Дурра бинт Абу Саламага уйланмоқчисиз, деб гаплашардик,» деди. У: «Умму Саламанинг қизиними?» дедилар. Умму Ҳабиба: «Ҳа,» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Валлаҳи, агар у менинг тарбиямдаги ўгай қизим бўлмаганида ҳам, у ҳалол бўлмасди, чунки у менинг эмизишдан биродаримнинг қизидир. Сувайба мени ва Абу Саламани эмизган. Бас, менга қизларингизни ва опа-сингилларингизни никоҳга таклиф қилманглар,» дедилар.

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ زَيْنَبَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ أَنَّ أُمَّ حَبِيبَةَ قَالَتْ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّا قَدْ تَحَدَّثْنَا أَنَّكَ نَاكِحٌ دُرَّةَ بِنْتَ أَبِي سَلَمَةَ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَعَلَى أُمِّ سَلَمَةَ لَوْ أَنِّي لَمْ أَنْكِحْ أُمَّ سَلَمَةَ مَا حَلَّتْ لِي إِنَّ أَبَاهَا أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Ирок ибн Моликдан (ривоят қилдики), Зайнаб бинт Абу Салама унга хабар бердики, Умму Ҳабиба Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га: «Биз Сиз Дурра бинт Абу Саламага уйланмоқчисиз, деб гаплашардик,» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умму Саламанинг устигами (кундош қилибми)? Агар мен Умму Саламага уйланмаган бўлсам ҳам, у менга ҳалол бўлмасди, чунки унинг отаси менинг эмизишдан биродаримдир,» дедилар.