أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا لَكَ تَنَوَّقُ فِي قُرَيْشٍ وَتَدَعُنَا قَالَ " وَعِنْدَكَ أَحَدٌ " . قُلْتُ نَعَمْ بِنْتُ حَمْزَةَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا لاَ تَحِلُّ لِي إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " .
Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий хабар берди, у Абу Муовиядан, у ал-Аъмашдан, у Саъд ибн Убайдадан, у Абу Абдураҳмон ас-Суламийдан, у Али (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилди), у деди: мен: «Ё Расулаллаҳ, нега Қурайш (қизларини) танлаб никоҳланасиз-у, бизни қолдирасиз?» дедим. У: «Ёнингда (турмушга лойиқ) киши борми?» дедилар. Мен: «Ҳа, Ҳамзанинг қизи,» дедим. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «У менга ҳалол эмас, чунки у эмизишлик бўйича акамнинг қизидир,» дедилар.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ ذُكِرَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِنْتُ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ " . قَالَ شُعْبَةُ هَذَا سَمِعَهُ قَتَادَةُ مِنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ .
Менга Иброҳим ибн Муҳаммад хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид ривоят қилди, у Шуъбадан, у Қатодадан, у Жобир ибн Зайдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га Ҳамзанинг қизи (никоҳ учун) эслатилди, шунда у: «У эмизишлик бўйича акамнинг қизидир,» дедилар. Шуъба деди: буни Қатода Жобир ибн Зайдан эшитган.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُرِيدَ عَلَى بِنْتِ حَمْزَةَ فَقَالَ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَخِي مِنَ الرَّضَاعَةِ وَإِنَّهُ يَحْرُمُ مِنَ الرَّضَاعِ مَا يَحْرُمُ مِنَ النَّسَبِ " .
Бизга Абдуллаҳ ибн ас-Саббоҳ ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Савў ривоят қилди, у деди: бизга Саид ривоят қилди, у Қатодадан, у Жобир ибн Зайдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га Ҳамзанинг қизини (никоҳлаш) исталган эди, шунда у: «У эмизишлик бўйича акамнинг қизидир, ва эмизиш орқали, худди насаб орқали ҳаром бўлган нарса ҳаром бўлади,» дедилар.