باب الشِّغَارِ .
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشِّغَارِ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у Убайдуллаҳдан, у деди: менга Нофиъ хабар берди, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шиғордан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ وَمَنِ انْتَهَبَ نُهْبَةً فَلَيْسَ مِنَّا " .
Бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар берди, у деди: бизга Бишр ривоят қилди, у деди: бизга Ҳумайд ривоят қилди, у ал-Ҳасандан, у Имрон ибн Ҳусайндан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Исломда жалаб (ҳайвонни боғлаб улоқтириш) ҳам, жанаб ҳам, шиғор ҳам йўқ. Ким бирор нарсани талон-тарож қилса, у биздан эмас,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، عَنِ الْفَزَارِيِّ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ جَلَبَ وَلاَ جَنَبَ وَلاَ شِغَارَ فِي الإِسْلاَمِ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ فَاحِشٌ وَالصَّوَابُ حَدِيثُ بِشْرٍ .
Бизга Али ибн Муҳаммад ибн Али хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Касир ривоят қилди, у ал-Фазорийдан, у Ҳумайддан, у Анасдан (ривоят қилди), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Исломда жалаб ҳам, жанаб ҳам, шиғор ҳам йўқ,» дедилар.» Абу Абдурраҳмон (Насаий) деди: бу қўпол хатодир, тўғриси эса Бишрнинг ҳадисидир.