حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ إِنَّ زَوْجِي طَلَّقَنِي فَأَبَتَّ طَلاَقِي وَإِنِّي تَزَوَّجْتُ بَعْدَهُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَمَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هُدْبَةِ الثَّوْبِ . فَضَحِكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилиб, деди: бизга Суфён, аз-Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан хабар берди. (Оиша) деди: Рифоанинг хотини Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб: «Эрим мени талақ қилди ва талоғимни қатъий (ортга қайтариб бўлмас) қилди. Мен ундан кейин Абдурраҳмон ибн аз-Забирга турмушга чиқдим, лекин унинг (қудратидан) фақат либос попугидек нарсагина бор,» деди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) кулиб: «Эҳтимол сен Рифоага қайтмоқчидирсан? Йўқ, у сенинг ширинлигингни тотмагунча ва сен ҳам унинг ширинлигини тотмагунча (бундай бўлмайди),» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا فَطَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يَمَسَّهَا فَسُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ " لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: менга Убайдуллаҳ ривоят қилди, у деди: менга ал-Қосим, Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилдики, бир киши хотинини уч талақ қилди, сўнгра (аёл) бир эрга турмушга чиқди, у эса унга яқинлик қилмасдан олдин уни талақ қилди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан: «(Аёл) биринчи (эрига) ҳалол бўладими?» деб сўралди. (Расулуллаҳ): «Йўқ, биринчи (эри) унинг ширинлигини тотганидек, (бу эри ҳам) унинг ширинлигини тотмагунча (ҳалол бўлмайди),» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ الْغُمَيْصَاءَ، أَوِ الرُّمَيْصَاءَ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَشْتَكِي زَوْجَهَا أَنَّهُ لاَ يَصِلُ إِلَيْهَا فَلَمْ يَلْبَثْ أَنْ جَاءَ زَوْجُهَا فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هِيَ كَاذِبَةٌ وَهُوَ يَصِلُ إِلَيْهَا وَلَكِنَّهَا تُرِيدُ أَنْ تَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ ذَلِكَ حَتَّى تَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, деди: бизга Ҳушайм хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Абу Ишоқ, Сулаймон ибн Ясордан, у Убайдуллаҳ ибн Аббосдан хабар бердики, ал-Ғумайсоо ёки ар-Румайсоо Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб, эридан шикоят қилдики, у (эри) унга яқинлаша олмайди (жинсий алоқага қодир эмас). Кўп ўтмай унинг эри келиб: «Эй Расулуллаҳ, у ёлғон айтмоқда, у (мен) унга яқинлаша оламан, лекин у (аёл) биринчи эрига қайтмоқчи, холос,» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сен унинг ширинлигини тотмагунча бундай (қайтиш) бўлмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَالِمَ بْنَ رَزِينٍ، يُحَدِّثُ عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الرَّجُلِ تَكُونُ لَهُ الْمَرْأَةُ يُطَلِّقُهَا ثُمَّ يَتَزَوَّجُهَا رَجُلٌ آخَرُ فَيُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا فَتَرْجِعَ إِلَى زَوْجِهَا الأَوَّلِ قَالَ " لاَ حَتَّى تَذُوقَ الْعُسَيْلَةَ " .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба, Алқама ибн Марсаддан ривоят қилди, у деди: Мен Солим ибн Разиннинг Солим ибн Абдуллаҳдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Ибн Умардан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилаётганини эшитдим — бир киши ҳақидаки, унинг хотини бўлиб, уни талақ қилади, сўнгра бошқа бир киши унга уйланади, лекин у (янги эри) унга яқинлик қилмасдан олдин уни талақ қилади, шунда (аёл) биринчи эрига қайтадими? (Набий): «Йўқ, у (янги эрининг) ширинлигини тотмагунча (қайтмайди),» дедилар.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ مَرْثَدٍ، عَنْ رَزِينِ بْنِ سُلَيْمَانَ الأَحْمَرِيِّ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الرَّجُلِ يُطَلِّقُ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا فَيَتَزَوَّجُهَا الرَّجُلُ فَيُغْلِقُ الْبَابَ وَيُرْخِي السِّتْرَ ثُمَّ يُطَلِّقُهَا قَبْلَ أَنْ يَدْخُلَ بِهَا قَالَ " لاَ تَحِلُّ لِلأَوَّلِ حَتَّى يُجَامِعَهَا الآخَرُ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَوْلَى بِالصَّوَابِ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар бериб, деди: бизга Вакииъ ривоят қилди, у деди: бизга Суфён, Алқама ибн Марсаддан, у Разин ибн Сулаймон ал-Аҳмарийдан, у Ибн Умардан ривоят қилди. (Ибн Умар) деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан бир киши ҳақида сўралдики, у хотинини уч талақ қилади, сўнгра (бошқа) бир киши унга уйланиб, эшикни ёпади ва пардани туширади, кейин у билан яқинлик қилмасдан олдин уни талақ қилади. (Набий): «Иккинчи (эри) у билан жинсий алоқа қилмагунча, у биринчи (эрига) ҳалол бўлмайди,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: бу (ривоят) тўғриликка кўпроқ муносибдир.