باب الطَّلاَقِ لِغَيْرِ الْعِدَّةِ وَمَا يُحْتَسَبُ مِنْهُ عَلَى الْمُطَلِّقِ
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عُمَرَ عَنْ رَجُلٍ، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ هَلْ تَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَسَأَلَ عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا . فَقُلْتُ لَهُ فَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ أَرَأَيْتَ إِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, Айюбдан, у Муҳаммаддан, у Юнус ибн Жубайрдан (ривоят қилдики), у деди: «Мен Ибн Умардан хотинини ҳайз ҳолатида талоқ қилган киши ҳақида сўрадим. У: «Абдуллаҳ ибн Умарни биласанми? У хотинини ҳайз ҳолатида талоқ қилган эди. Умар Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўради, у эса уни қайтариб олишни, сўнг иддасини қайтадан бошлашни буюрдилар,» деди. Мен унга: «Ўша талоқ ҳисобга олинадими?» дедим. У: «Тўхта! Агар (киши) ожиз қолиб, аҳмоқлик қилса, нима дейсан?» деди.»
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عُمَرَ رَجُلٌ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَقَالَ أَتَعْرِفُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَإِنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَسْأَلُهُ فَأَمَرَهُ أَنْ يُرَاجِعَهَا ثُمَّ يَسْتَقْبِلَ عِدَّتَهَا قُلْتُ لَهُ إِذَا طَلَّقَ الرَّجُلُ امْرَأَتَهُ وَهِيَ حَائِضٌ أَيَعْتَدُّ بِتِلْكَ التَّطْلِيقَةِ فَقَالَ مَهْ وَإِنْ عَجَزَ وَاسْتَحْمَقَ .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Ибн Улайя, Юнусдан, у Муҳаммад ибн Сийриндан, у Юнус ибн Жубайрдан ривоят қилди. (Юнус ибн Жубайр) деди: Мен Ибн Умарга: «Бир киши хотинини ҳайз ҳолатида талақ қилиб қўйди (бу қандай бўлади)?» дедим. У: «Абдуллаҳ ибн Умарни танайсанми? У хотинини ҳайз ҳолатида талақ қилган эди, шунда Умар Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб, бу ҳақда сўради. (Набий) унга: хотинини қайтариб олишни, сўнгра (тоза бўлганида) иддасини бошлашни буюрдилар,» деди. Мен унга: «Бир киши хотинини ҳайз ҳолатида талақ қилса, ўша талақ ҳисобга олинадими?» дедим. У: «Сус! Гарчи (киши) ожиз қолиб аҳмоқлик қилса ҳам (талақ воқе бўлади),» деди.