أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ عَلَىَّ مَسْرُورًا تَبْرُقُ أَسَارِيرُ وَجْهِهِ فَقَالَ " أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا نَظَرَ إِلَى زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ وَأُسَامَةَ فَقَالَ إِنَّ بَعْضَ هَذِهِ الأَقْدَامِ لَمِنْ بَعْضٍ " .
Бизга Қутайба хабар бериб деди: бизга ал-Лайс ривоят қилди, ибн Шиҳобдан, у Урвадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) юзлари ярқираб, хурсанд ҳолда менинг олдимга кирдилар ва: «Мужаззиз Зайд ибн Ҳориса ва Усомага қараб: «Албатта бу оёқларнинг баъзиси баъзисидандир (бир-бирига алоқадор),» деганини кўрмадингми?» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها قَالَتْ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ مَسْرُورًا فَقَالَ " يَا عَائِشَةُ أَلَمْ تَرَىْ أَنَّ مُجَزِّزًا الْمُدْلِجِيَّ دَخَلَ عَلَىَّ وَعِنْدِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ فَرَأَى أُسَامَةَ بْنَ زَيْدٍ وَزَيْدًا وَعَلَيْهِمَا قَطِيفَةٌ وَقَدْ غَطَّيَا رُءُوسَهُمَا وَبَدَتْ أَقْدَامُهُمَا فَقَالَ هَذِهِ أَقْدَامٌ بَعْضُهَا مِنْ بَعْضٍ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб деди: бизга Суфён хабар берди, аз-Зуҳрийдан, у Урвадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан (ривоят қилдики), у деди: Бир куни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) менинг олдимга хурсанд ҳолда кириб: «Эй Оиша! Мужаззиз ал-Мудлижий менинг олдимга кирганини кўрмадингми? Усома ибн Зайд менинг ҳузуримда эди. У Усома ибн Зайд ва Зайдни кўрди, уларнинг устида (бир) чопон бор эди, улар бошларини ёпиб олган, оёқлари эса очиқ эди. Шунда у: «Бу оёқларнинг баъзиси баъзисидандир (бир-бирига алоқадор),» деди,» дедилар.