باب الطَّلاَقِ لِلَّتِي تَنْكِحُ زَوْجًا ثُمَّ لاَ يَدْخُلُ بِهَا
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ رَجُلٍ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ فَتَزَوَّجَتْ زَوْجًا غَيْرَهُ فَدَخَلَ بِهَا ثُمَّ طَلَّقَهَا قَبْلَ أَنْ يُوَاقِعَهَا أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ حَتَّى يَذُوقَ الآخَرُ عُسَيْلَتَهَا وَتَذُوقَ عُسَيْلَتَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало хабар бериб, деди: бизга Абу Муовия, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у ал-Асваддан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди. (Оиша) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан бир киши ҳақида сўралдики, у хотинини талақ қилибди, сўнгра (аёл) бошқа эрга турмушга чиқибди ва у (эри аёл) билан қовушибди, кейин у билан жинсий алоқа қилмасдан олдин уни талақ қилибди — (аёл) биринчи (эрига) ҳалол бўладими? Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Йўқ, иккинчи (эри) унинг ширинлигини тотмагунча ва у ҳам унинг ширинлигини тотмагунча (ҳалол бўлмайди),» дедилар.
أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَيُّوبُ بْنُ مُوسَى، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ جَاءَتِ امْرَأَةُ رِفَاعَةَ الْقُرَظِيِّ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَكَحْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ الزَّبِيرِ وَاللَّهِ مَا مَعَهُ إِلاَّ مِثْلَ هَذِهِ الْهُدْبَةِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَعَلَّكِ تُرِيدِينَ أَنْ تَرْجِعِي إِلَى رِفَاعَةَ لاَ حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَكِ وَتَذُوقِي عُسَيْلَتَهُ " .
Менга Абдурраҳмон ибн Абдуллаҳ ибн Абдулҳакам хабар бериб, деди: бизга Шуайб ибн ал-Лайс, отасидан ривоят қилди, у деди: менга Айюб ибн Мусо, Ибн Шиҳобдан, у Урвадан, у Оиша (розияллаҳу анҳо)дан ривоят қилди. (Оиша) деди: Рифоа ал-Қуразийнинг хотини Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб: «Эй Расулуллаҳ, мен Абдурраҳмон ибн аз-Забирга турмушга чиқдим, Аллаҳга қасамки, унинг (қудратидан) фақат мана шу (либос) попугидек нарса бор (яъни у ожиз),» деди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Эҳтимол сен Рифоага қайтмоқчидирсан? Йўқ, у сенинг ширинлигингни тотмагунча ва сен ҳам унинг ширинлигини тотмагунча (бундай бўлмайди),» дедилар.