أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتِلُ نَاصِيَةَ فَرَسٍ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ وَيَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْغَنِيمَةُ " .
Бизга Имрон ибн Мусо хабар бериб деди: бизга Абдулворис ривоят қилиб деди: бизга Юнус Амр ибн Саиддан, у Абу Зуръа ибн Амр ибн Жарирдан, у Жарирдан (ривоят қилиб) деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни икки бармоқлари орасида отнинг пешонасини эшиб (сийпалаб) туриб, шундай деяётганларини кўрдим: «Отларнинг пешоналарига яхшилик тугиб қўйилгандир, Қиёмат кунигача: ажр ва ўлжа,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар бериб деди: бизга ал-Лайс Нофеъдан, у Ибн Умардан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилиб) деди: «Отларнинг пешоналарида яхшилик бордир, Қиёмат кунигача,» дедилар.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ أَبُو كُرَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ عُرْوَةَ الْبَارِقِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало Абу Курайб ривоят қилиб деди: бизга Ибн Идрис Ҳусайндан, у Омирдан, у Урва ал-Бориқийдан (ривоят қилиб) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Отларнинг пешоналарига яхшилик тугиб қўйилгандир, Қиёмат кунигача,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно ва Муҳаммад ибн Башшор хабар бериб, иккови деди: бизга Ибн Абу Адий Шуъбадан, у Ҳусайндан, у аш-Шаъбийдан, у Урва ибн Абул-Жаъддан (ривоят қилдики), у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитган: «Отларнинг пешоналарига яхшилик тугиб қўйилгандир, Қиёмат кунигача: ажр ва ўлжа,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي السَّفَرِ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар бериб деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар хабар бериб деди: бизга Шуъба Абдуллаҳ ибн Абус-Сафардан, у аш-Шаъбийдан, у Урвадан (ривоят қилиб) деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг шундай деяётганларини эшитдим: «Отларнинг пешоналарига яхшилик тугиб қўйилгандир, Қиёмат кунигача: ажр ва ўлжа,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُصَيْنٌ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي السَّفَرِ، أَنَّهُمَا سَمِعَا الشَّعْبِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْخَيْلُ مَعْقُودٌ فِي نَوَاصِيهَا الْخَيْرُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ الأَجْرُ وَالْمَغْنَمُ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар бериб деди: бизга Абдурраҳмон ривоят қилиб деди: бизга Шуъба хабар бериб деди: менга Ҳусайн ва Абдуллаҳ ибн Абус-Сафар хабар бердики, улар иккови аш-Шаъбийнинг Урва ибн Абул-Жаъддан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилиб) ҳадис айтаётганини эшитган: «Отларнинг пешоналарига яхшилик тугиб қўйилгандир, Қиёмат кунигача: ажр ва ўлжа,» дедилар.