أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ غَنْمٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ خَطَبَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Абу Авона ривоят қилди, у Қатодадан, у Шаҳр ибн Ҳавшабдан, у Абдурраҳмон ибн Ғанимдан, у Амр ибн Хорижадан (розияллаҳу анҳу ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хутба қилдилар ва: «Албатта, Аллаҳ ҳар бир ҳақ эгасига унинг ҳақини берган, ворисга васият йўқдир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أَنَّ ابْنَ غَنْمٍ، ذَكَرَ أَنَّ ابْنَ خَارِجَةَ، ذَكَرَ لَهُ أَنَّهُ شَهِدَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَخْطُبُ النَّاسَ عَلَى رَاحِلَتِهِ وَإِنَّهَا لَتَقْصَعُ بِجِرَّتِهَا وَإِنَّ لُعَابَهَا لَيَسِيلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي خُطْبَتِهِ " إِنَّ اللَّهَ قَدْ قَسَّمَ لِكُلِّ إِنْسَانٍ قِسْمَهُ مِنَ الْمِيرَاثِ فَلاَ تَجُوزُ لِوَارِثٍ وَصِيَّةٌ ".
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Саид ривоят қилди, у деди: бизга Қатода ривоят қилди, у Шаҳр ибн Ҳавшабдан (ривоят қилдики): Ибн Ғаним зикр қилдики, Ибн Хорижа унга шуни айтиб бердики, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг уловлари устида туриб одамларга хутба қилаётганларини кўрди, (улов) кавшаниб турарди ва унинг сўлаги оқиб турарди. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) хутбаларида: «Албатта, Аллаҳ ҳар бир инсонга меросдан ўз улушини тақсимлаб берган, шунинг учун ворисга васият жоиз эмас,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عُتْبَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْمَرْوَزِيُّ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ خَارِجَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ اسْمُهُ قَدْ أَعْطَى كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ وَلاَ وَصِيَّةَ لِوَارِثٍ ".
Бизга Утба ибн Абдуллаҳ ал-Марвазий хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, у деди: бизга Исмоил ибн Абу Холид хабар берди, у Қатодадан, у Амр ибн Хорижадан (розияллаҳу анҳу ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, Аллаҳнинг исми азиздир (улуғдир), У ҳар бир ҳақ эгасига унинг ҳақини берган, ворисга эса васият йўқдир,» дедилар.