باب ذِكْرِ اخْتِلاَفِ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ وَمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو عَلَى أَبِي سَلَمَةَ فِيهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар бериб, деди: бизга Холид ибн ал-Ҳорис ривоят қилди, деди: бизга Ҳишом ривоят қилди, деди: бизга Яҳё ибн Абу Касир ривоят қилди, деди: менга Абу Салама ривоят қилди, деди: Жобир (розияллаҳу анҳу)нинг шундай деганларини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умро (умрбод ҳадя) у кимга ҳадя қилинган бўлса, ўшаникидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى لِمَنْ وُهِبَتْ لَهُ " .
Бизга Яҳё ибн Дуруст хабар бериб, деди: бизга Абу Исмоил ривоят қилди, деди: бизга Яҳё ривоят қилдики, Абу Салама унга Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳумо)дан ривоят қилди, у Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Умро (умрбод ҳадя) у кимга ҳадя қилинган бўлса, ўшаникидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ عُمْرَى فَمَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, деди: бизга Исмоил, Муҳаммаддан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умро йўқ; кимга бирор нарса умро (умрбод ҳадя) қилиб берилса, у ўшаникидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عِيسَى، وَعَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أُعْمِرَ شَيْئًا فَهُوَ لَهُ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Исо ва Абда ибн Сулаймон ривоят қилиб, дедилар: бизга Муҳаммад ибн Амр ривоят қилди, деди: бизга Абу Салама, Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди); у: «Кимга бирор нарса умро (умрбод ҳадя) қилиб берилса, у ўшаникидир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ النَّضْرِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, деди: бизга Шуъба, Қатодадан, у ан-Назр ибн Анасдан, у Башир ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилди); у: «Умро (умрбод ҳадя) жоиздир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَأَلَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ هِشَامٍ عَنِ الْعُمْرَى، فَقُلْتُ حَدَّثَ مُحَمَّدُ بْنُ سِيرِينَ، عَنْ شُرَيْحٍ، قَالَ قَضَى نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ حَدَّثَنِي النَّضْرُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ وَقُلْتُ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ الْعُمْرَى جَائِزَةٌ . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ إِنَّمَا الْعُمْرَى إِذَا أُعْمِرَ وَعَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ فَإِذَا لَمْ يَجْعَلْ عَقِبَهُ مِنْ بَعْدِهِ كَانَ لِلَّذِي يَجْعَلُ شَرْطُهُ . قَالَ قَتَادَةُ فَسُئِلَ عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ فَقَالَ حَدَّثَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الْعُمْرَى جَائِزَةٌ " . قَالَ قَتَادَةُ فَقَالَ الزُّهْرِيُّ كَانَ الْخُلَفَاءُ لاَ يَقْضُونَ بِهَذَا . قَالَ عَطَاءٌ قَضَى بِهَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَرْوَانَ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, деди: бизга Муоз ибн Ҳишом ривоят қилди, деди: менга отам, Қатодадан ривоят қилди, у деди: Сулаймон ибн Ҳишом мендан умро ҳақида сўради. Мен дедим: Муҳаммад ибн Сирин, Шурайҳдан ривоят қилдики, у деди: Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умро жоиздир, деб ҳукм қилдилар. Қатода деди: мен яна дедим: менга ан-Назр ибн Анас, Башир ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умро жоиздир,» дедилар. Қатода деди: мен яна дедим: ал-Ҳасан умро жоиздир, дер эди. Қатода деди: шунда аз-Зуҳрий деди: умро фақат шу, қачонки кишига ва ўзидан кейин авлодларига умро қилиб берилса (жоиз бўлади); агар ўзидан кейин авлодларини (варис) қилиб қўймаса, у шарт қўйган кишиники бўлади. Қатода деди: шунда Ато ибн Абу Рабоҳ сўралди, у деди: менга Жобир ибн Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу) ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Умро жоиздир,» дедилар. Қатода деди: шунда аз-Зуҳрий деди: халифалар бу билан ҳукм қилмас эдилар. Ато деди: Абдулмалик ибн Марвон бу билан ҳукм қилди.