أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ غَيْلاَنَ بْنِ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي رَهْطٍ مِنَ الأَشْعَرِيِّينَ نَسْتَحْمِلُهُ فَقَالَ " وَاللَّهِ لاَ أَحْمِلُكُمْ وَمَا عِنْدِي مَا أَحْمِلُكُمْ " . ثُمَّ لَبِثْنَا مَا شَاءَ اللَّهُ فَأُتِيَ بِإِبِلٍ فَأَمَرَ لَنَا بِثَلاَثِ ذَوْدٍ فَلَمَّا انْطَلَقْنَا قَالَ بَعْضُنَا لِبَعْضٍ لاَ يُبَارِكُ اللَّهُ لَنَا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَسْتَحْمِلُهُ فَحَلَفَ أَنْ لاَ يَحْمِلَنَا . قَالَ أَبُو مُوسَى فَأَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْنَا ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " مَا أَنَا حَمَلْتُكُمْ بَلِ اللَّهُ حَمَلَكُمْ إِنِّي وَاللَّهِ لاَ أَحْلِفُ عَلَى يَمِينٍ فَأَرَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا إِلاَّ كَفَّرْتُ عَنْ يَمِينِي وَأَتَيْتُ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ҳаммод ривоят қилди, Ғайлон ибн Жарийрдан, у Абу Бурдадан, у Абу Мусо ал-Ашъарий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Мен ашъарийлардан бир гуруҳ кишилар билан Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурига, у кишидан улов сўраб келдим. У: «Аллаҳга қасамки, мен сизларга улов бермайман ва менда сизларга берадиган улов ҳам йўқ,» дедилар. Сўнг биз Аллаҳ хоҳлаганча турдик, кейин у кишига туялар келтирилди. У бизга уч (туя) беришни буюрди. Биз жўнаб кетганимизда, баъзимиз баъзимизга: «Аллаҳ бизга барака бермайди: биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига улов сўраб келган эдик, у эса бизга улов бермасликка қасам ичган эди,» дедик. Абу Мусо айтди: Шунда биз Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурига бориб, буни у кишига айтдик. У: «Сизларга мен улов берган эмасман, балки Аллаҳ сизларга улов берди. Аллаҳга қасамки, мен бирор нарсага қасам ичсам-у, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрсам, албатта қасамим учун каффорат тўлаб, яхшироқ бўлганини қиламан,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ حَلَفَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَأْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, Убайдуллаҳ ибн ал-Ахнасдан, у деди: бизга Амр ибн Шуъайб ривоят қилди, отасидан, у бобосидан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким бир нарсага қасам ичса-ю, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрса, қасами учун каффорат тўласин ва яхшироқ бўлганини қилсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَلَفَ أَحَدُكُمْ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَى غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَلْيُكَفِّرْ عَنْ يَمِينِهِ وَلْيَنْظُرِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ فَلْيَأْتِهِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдулаъло хабар берди, у деди: бизга ал-Муътамир ривоят қилди, отасидан, у ал-Ҳасандан, у Абдураҳмон ибн Самурадан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Қачон сизлардан бирингиз бир нарсага қасам ичса-ю, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрса, қасами учун каффорат тўласин ва яхшироқ бўлганига назар солиб, ўшани қилсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْحَسَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ ثُمَّ ائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар берди, у деди: бизга Аффон ривоят қилди, у деди: бизга Жарийр ибн Ҳозим ривоят қилди, у деди: мен ал-Ҳасандан эшитдим, у деди: бизга Абдураҳмон ибн Самура ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қачон бир нарсага қасам ичсанг, қасаминг учун каффорат тўла, сўнг яхшироқ бўлганини қил,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى الْقُطَعِيُّ، عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، وَذَكَرَ، كَلِمَةً مَعْنَاهَا حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَمُرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا حَلَفْتَ عَلَى يَمِينٍ فَرَأَيْتَ غَيْرَهَا خَيْرًا مِنْهَا فَكَفِّرْ عَنْ يَمِينِكَ وَائْتِ الَّذِي هُوَ خَيْرٌ " .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ал-Қутаъий хабар берди, Абдулаълодан — у маъноси «бизга ривоят қилди» бўлган бир сўзни айтди — Саид ривоят қилди, Қатодадан, у ал-Ҳасандан, у Абдураҳмон ибн Самурадан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қачон бир нарсага қасам ичсанг-у, ундан бошқасини ундан яхшироқ деб кўрсанг, қасаминг учун каффорат тўла ва яхшироқ бўлганини қил,» дедилар.