Исломдан ўзга дин билан қасам ичиш

Dehqonchilik kitobi · 2 ҳадис

باب الْحَلِفِ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ ‏

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ خَالِدٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ الضَّحَّاكِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ فِي حَدِيثِهِ مُتَعَمِّدًا وَقَالَ يَزِيدُ ‏"‏ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Ибн Абу Адий ривоят қилди, Холиддан. (Бошқа иснод билан) бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Базиъ хабар берди, у деди: бизга Язид ривоят қилди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, Абу Қилобадан, у Собит ибн аз-Заҳҳокдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким Исломдан ўзга бир динни (чин деб) ёлғондан қасам қилса, у ўзи айтганидек бўлади,» дедилар. Қутайба ўз ҳадисида: «атайин (деб)» деди. Язид эса: «ёлғондан (қасам қилса), у ўзи айтганидек бўлади; ва ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, Аллаҳ уни жаҳаннам ўтида ўша нарса билан азоблайди,» деди.

أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو، عَنْ يَحْيَى، أَنَّهُ حَدَّثَهُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو قِلاَبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ الضَّحَّاكِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ حَلَفَ بِمِلَّةٍ سِوَى الإِسْلاَمِ كَاذِبًا فَهُوَ كَمَا قَالَ وَمَنْ قَتَلَ نَفْسَهُ بِشَىْءٍ عُذِّبَ بِهِ فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Менга Маҳмуд ибн Холид хабар берди, у деди: бизга ал-Валид ривоят қилди, у деди: бизга Абу Амр ривоят қилди, Яҳёдан, у унга ривоят қилди, у деди: менга Абу Қилоба ривоят қилди, у деди: менга Собит ибн аз-Заҳҳок ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким Исломдан ўзга бир динни (чин деб) ёлғондан қасам қилса, у ўзи айтганидек бўлади; ва ким ўзини бирор нарса билан ўлдирса, охиратда ўша нарса билан азобланади,» дедилар.