باب قَتْلِ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ وَذِكْرِ الاِخْتِلاَفِ عَلَى زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ عَنْ عَرْفَجَةَ فِيهِ
أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ يَحْيَى الصُّوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مَرْدَانْبَهْ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ الأَشْجَعِيِّ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَى الْمِنْبَرِ يَخْطُبُ النَّاسَ فَقَالَ " إِنَّهُ سَيَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ أَوْ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم كَائِنًا مَنْ كَانَ فَاقْتُلُوهُ فَإِنَّ يَدَ اللَّهِ عَلَى الْجَمَاعَةِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ مَعَ مَنْ فَارَقَ الْجَمَاعَةَ يَرْكُضُ " .
Менга Аҳмад ибн Яҳё ас-Сўфий хабар бериб, деди: бизга Абу Нуайм ривоят қилди, у деди: бизга Язид ибн Мардонбаҳ ривоят қилди, у Зиёд ибн Илоқадан, у Арфажа ибн Шурайҳ ал-Ашжаийдан (ривоят қилиб), у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни минбар устида одамларга хутба қилаётганларини кўрдим. У дедилар: «Мендан кейин (турли) фитналар ва фитналар бўлади. Кимни жамоадан ажралганини ёки Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умматининг ишини бўлишни истаётганини кўрсангиз, у ким бўлишидан қатъи назар, уни ўлдиринглар. Зеро, Аллаҳнинг қўли жамоа устидадир ва шайтон жамоадан ажралган киши билан бирга (чопиб) югуради,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَبُو عَلِيٍّ، مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ بْنِ شُرَيْحٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ وَهَنَاتٌ - وَرَفَعَ يَدَيْهِ - فَمَنْ رَأَيْتُمُوهُ يُرِيدُ تَفْرِيقَ أَمْرِ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمِيعٌ فَاقْتُلُوهُ كَائِنًا مَنْ كَانَ مِنَ النَّاسِ " .
Бизга Абу Али Муҳаммад ибн Али ал-Марвазий хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ ибн Усмон ривоят қилди, у Абу Ҳамзадан, у Зиёд ибн Илоқадан, у Арфажа ибн Шурайҳдан (ривоят қилиб), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мендан кейин (турли) фитналар ва фитналар ва фитналар бўлади,» — деб икки қўлларини кўтардилар — «Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умматининг ишини бўлишни истаётган кишини, улар бирлашган ҳолатларида кўрсангиз, у одамлардан ким бўлишидан қатъи назар, уни ўлдиринглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عِلاَقَةَ، عَنْ عَرْفَجَةَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " سَتَكُونُ بَعْدِي هَنَاتٌ وَهَنَاتٌ فَمَنْ أَرَادَ أَنْ يُفَرِّقَ أَمْرَ أُمَّةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم وَهُمْ جَمْعٌ فَاضْرِبُوهُ بِالسَّيْفِ " .
Бизга Амр ибн Али хабар бериб, деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: бизга Зиёд ибн Илоқа ривоят қилди, у Арфажадан (ривоят қилиб), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шундай деганларини эшитдим: «Мендан кейин (турли) фитналар ва фитналар бўлади. Ким Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам) умматининг ишини, улар бирлашган ҳолатларида бўлишни истаса, уни қилич билан уринглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَيُّمَا رَجُلٍ خَرَجَ يُفَرِّقُ بَيْنَ أُمَّتِي فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Қудома хабар бериб, деди: бизга Жарир ривоят қилди, у Зайд ибн Ато ибн Соибдан, у Зиёд ибн Илоқадан, у Усома ибн Шарикдан (ривоят қилиб), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Қайси бир киши умматим ўртасига ажралиш солиш учун чиқса, унинг бўйнини уринглар (ўлдиринглар),» дедилар.