أَخْبَرَنَا مُسْلِمُ بْنُ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ نَافِعٍ، عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، تَيَمَّمَا وَصَلَّيَا ثُمَّ وَجَدَا مَاءً فِي الْوَقْتِ فَتَوَضَّأَ أَحَدُهُمَا وَعَادَ لِصَلاَتِهِ مَا كَانَ فِي الْوَقْتِ وَلَمْ يُعِدِ الآخَرُ فَسَأَلاَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لِلَّذِي لَمْ يُعِدْ " أَصَبْتَ السُّنَّةَ وَأَجْزَأَتْكَ صَلاَتُكَ " . وَقَالَ لِلآخَرِ " أَمَّا أَنْتَ فَلَكَ مِثْلُ سَهْمِ جَمْعٍ " .
Бизга Муслим ибн Амр ибн Муслим хабар берди, у деди: менга ибн Нофеъ, ал-Лайс ибн Саъддан, у Бакр ибн Саводадан, у Ато ибн Ясордан, у Абу Саиддан ривоят қилдики, икки киши таяммум қилиб намоз ўқишди, сўнг вақт ичида сув топишди. Улардан бири таҳорат қилиб, вақт ичида бўлгани учун намозини қайта ўқиди, иккинчиси эса қайта ўқимади. Улар Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (бу ҳақда) сўрашди. У қайта ўқимаганга: «Сен Суннатга мувофиқ қилибсан ва намозинг сенга кифоя қилди,» дедилар. Иккинчисига эса: «Сен учун эса, жамланган (икки) намознинг улуши (каби ажр) бордир,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ لَيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمِيرَةُ، وَغَيْرُهُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّ رَجُلَيْنِ، وَسَاقَ الْحَدِيثَ، .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ, Лайс ибн Саъддан ривоят қилди, у деди: менга Амийра ва бошқалар, Бакр ибн Саводадан, у Ато ибн Ясордан ривоят қилдиларки, икки киши... — ва ҳадисни (юқоридаги каби) келтирди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَنْبَأَنَا أُمَيَّةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، أَنَّ مُخَارِقًا، أَخْبَرَهُمْ عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، أَنَّ رَجُلاً، أَجْنَبَ فَلَمْ يُصَلِّ فَأَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ " أَصَبْتَ " . فَأَجْنَبَ رَجُلٌ آخَرُ فَتَيَمَّمَ وَصَلَّى فَأَتَاهُ فَقَالَ نَحْوًا مِمَّا قَالَ لِلآخَرِ يَعْنِي " أَصَبْتَ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, бизга Умайя ибн Холид хабар берди, бизга Шуъба ривоят қилдики, Мухориқ уларга Ториқ ибн Шиҳобдан хабар бердики, бир киши жунуб бўлди-ю, намоз ўқимади, сўнг Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига келиб, буни унга айтди. У: «Тўғри қилибсан,» дедилар. Сўнг бошқа бир киши жунуб бўлди-ю, таяммум қилиб намоз ўқиди, сўнг унинг олдиларига келди. У ҳам биринчисига айтганларига ўхшаш нарсани айтдилар, яъни: «Тўғри қилибсан,» дедилар.