أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي بَكْرٍ - قَالَ عَلَى أَثَرِهِ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَلَمْ أُتْقِنْهُ عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ بُسْرَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ مَسَّ فَرْجَهُ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Бизга Қутайба, Суфёндан, у Абдуллаҳ — яъни ибн Абу Бакрдан — хабар берди, у (Суфён) унинг изидан деди — Абу Абдураҳмон деди: мен буни яхши ёдламадим — Урвадан, у Бусрадан (ривоят қилдики), у (Бусра) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким авратини ушласа, таҳорат қилсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ " .
Бизга Имрон ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Савў, Шуъбадан, у Маъмардан, у аз-Зуҳрийдан, у Урва ибн аз-Зубайрдан, у Бусра бинт Сафвондан ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизлардан бирингиз қўли билан авратига тегса, таҳорат қилсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ مَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ، أَنَّهُ قَالَ الْوُضُوءُ مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ فَقَالَ مَرْوَانُ أَخْبَرَتْنِيهِ بُسْرَةُ بِنْتُ صَفْوَانَ . فَأَرْسَلَ عُرْوَةُ قَالَتْ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَا يُتَوَضَّأُ مِنْهُ فَقَالَ " مِنْ مَسِّ الذَّكَرِ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс, ибн Шиҳобдан, у Урва ибн аз-Зубайрдан, у Марвон ибн ал-Ҳакамдан ривоят қилдики, у (Марвон): «Закарни ушлашдан таҳорат (лозим бўлади),» деди. Марвон деди: «Буни менга Бусра бинт Сафвон хабар берган.» Бас, Урва (текшириш учун) одам юборди, у (Бусра): «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) нимадан таҳорат қилинишини зикр қилиб: «Закарни ушлашдан,» дедилар,» деди.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ .
Бизга Ишоқ ибн Мансур хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Саид, Ҳишом ибн Урвадан ривоят қилди, у деди: менга отам, Бусра бинт Сафвондан хабар бердики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким закарини ушласа, таҳорат қилмагунча намоз ўқимасин,» дедилар. Абу Абдураҳмон (Насаий) деди: Ҳишом ибн Урва бу ҳадисни отасидан эшитмаган, Аллаҳ субҳонаҳу ва таоло (энг) яхши билувчидир.