أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ فَأْرَةً، وَقَعَتْ، فِي سَمْنٍ فَمَاتَتْ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " أَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَكُلُوهُ " .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, Зуҳрийдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан, у Маймунадан (ривоят қилдики), бир сичқон ёғга тушиб ўлиб қолди ва Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (бу ҳақда) сўралди. У: «Уни ва унинг атрофидагини ташланглар, қолганини енглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ وَقَعَتْ فِي سَمْنٍ جَامِدٍ فَقَالَ " خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَأَلْقُوهُ " .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим ад-Даврақий ва Муҳаммад ибн Яҳё ибн Абдуллаҳ ан-Найсобурий хабар берди, Абдурраҳмондан, у Моликдан, у Зуҳрийдан, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан, у Маймунадан (ривоят қилдики), Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан қотган ёғга тушган сичқон ҳақида сўралди. У: «Уни ва унинг атрофидагини олиб ташланглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا خُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بُؤْذُويَةَ، أَنَّ مَعْمَرًا، ذَكَرَهُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ سُئِلَ عَنِ الْفَأْرَةِ تَقَعُ فِي السَّمْنِ فَقَالَ " إِنْ كَانَ جَامِدًا فَأَلْقُوهَا وَمَا حَوْلَهَا وَإِنْ كَانَ مَائِعًا فَلاَ تَقْرَبُوهُ " .
Бизга Хушайш ибн Асрам хабар берди, у деди: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, у деди: менга Абдурраҳмон ибн Буъзувая хабар бердики, Маъмар уни Зуҳрийдан зикр қилди, у Убайдуллаҳ ибн Абдуллаҳдан, у Ибн Аббосдан, у Маймунадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), ундан ёғга тушган сичқон ҳақида сўралди. У: «Агар (ёғ) қотган бўлса, уни ва унинг атрофидагини ташланглар; агар суюқ бўлса, унга яқинлашманглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا سَلَمَةُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ سُلَيْمِ بْنِ عُثْمَانَ الْفَوْزِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا جَدِّي الْخَطَّابُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حِمْيَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ثَابِتُ بْنُ عَجْلاَنَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَرَّ بِعَنْزٍ مَيِّتَةٍ فَقَالَ " مَا كَانَ عَلَى أَهْلِ هَذِهِ الشَّاةِ لَوِ انْتَفَعُوا بِإِهَابِهَا " .
Бизга Салама ибн Аҳмад ибн Сулайм ибн Усмон ал-Фавзий хабар берди, у деди: бизга бобом ал-Хаттоб ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Ҳимяр ривоят қилди, у деди: бизга Собит ибн Ажлон ривоят қилди, у деди: Саид ибн Жубайрни шундай деганини эшитдим: Ибн Аббосни шундай деганини эшитдим: Албатта, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ўлик бир эчкининг ёнидан ўтиб: «Бу эчкининг эгаларига унинг терисидан фойдаланганларида нима бўларди?» дедилар.