أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا أَهْلُ الصَّيْدِ وَإِنَّ أَحَدَنَا يَرْمِي الصَّيْدَ فَيَغِيبُ عَنْهُ اللَّيْلَةَ وَاللَّيْلَتَيْنِ فَيَبْتَغِي الأَثَرَ فَيَجِدُهُ مَيِّتًا وَسَهْمُهُ فِيهِ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ السَّهْمَ فِيهِ وَلَمْ تَجِدْ فِيهِ أَثَرَ سَبُعٍ وَعَلِمْتَ أَنَّ سَهْمَكَ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Бизга Зиёд ибн Айюб хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм ривоят қилди, у деди: бизга Абу Бишр хабар берди, Саид ибн Жубайрдан, у Адий ибн Ҳотимдан (ривоят қилдики), у деди: «Эй Расулуллаҳ, биз ов аҳли эдик. Бирортамиз овга ўқ отади-ю, (ов) бир кеча ёки икки кеча ундан ғойиб бўлади, сўнг у изни қидириб, уни ўқ санчилган ҳолда ўлик топади (нима қилсин)?» дедим. У: «Унда ўқни топсанг ва унда йиртқич (ҳайвон) изини топмасанг ҳамда ўқинг уни ўлдирганини билсанг, е,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتَ سَهْمَكَ فِيهِ وَلَمْ تَرَ فِيهِ أَثَرًا غَيْرَهُ وَعَلِمْتَ أَنَّهُ قَتَلَهُ فَكُلْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло ва Исмоил ибн Масъуд хабар бериб, иккиси деди: бизга Холид ривоят қилди, Шуъбадан, у Абу Бишрдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Адий ибн Ҳотимдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Унда ўқингни кўрсанг ва унда ўзидан бошқа из кўрмасанг ҳамда уни (ўқинг) ўлдирганини билсанг, е,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرْمِي الصَّيْدَ فَأَطْلُبُ أَثَرَهُ بَعْدَ لَيْلَةٍ . قَالَ " إِذَا وَجَدْتَ فِيهِ سَهْمَكَ وَلَمْ يَأْكُلْ مِنْهُ سَبُعٌ فَكُلْ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Абдулмалик ибн Майсарадан, у Саид ибн Жубайрдан, у Адий ибн Ҳотимдан (ривоят қилдики), у деди: «Эй Расулуллаҳ, мен овга ўқ отаман, сўнг бир кечадан кейин унинг изини қидираман (нима қилай)?» дедим. У: «Унда ўқингни топсанг ва ундан йиртқич (ҳайвон) емаган бўлса, е,» дедилар.