Ит овдан еса

Ov va so'yish kitobi · 2 ҳадис

باب الْكَلْبُ يَأْكُلُ مِنَ الصَّيْدِ ‏‏

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ هَارُونَ - أَنْبَأَنَا زَكَرِيَّا، وَعَاصِمٌ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ صَيْدِ الْمِعْرَاضِ فَقَالَ ‏"‏ مَا أَصَابَ بِحَدِّهِ فَكُلْ وَمَا أَصَابَ بِعَرْضِهِ فَهُوَ وَقِيذٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَسَأَلْتُهُ عَنْ كَلْبِ الصَّيْدِ فَقَالَ ‏"‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ وَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَكُلْ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ قَتَلَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ قَتَلَ فَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ وَإِنْ وَجَدْتَ مَعَهُ كَلْبًا غَيْرَ كَلْبِكَ وَقَدْ قَتَلَهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّكَ إِنَّمَا ذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى كَلْبِكَ وَلَمْ تَذْكُرْ عَلَى غَيْرِهِ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Сулаймон хабар бериб деди: бизга Язид — у ибн Ҳорундир — ривоят қилди, у деди: бизга Закариё ва Осим аш-Шаъбийдан хабар берди, у Адий ибн Ҳотимдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан миърод (учи кескин таёқ) билан қилинган ов ҳақида сўрадим. У: «Унинг ўткир учи билан текканини егин, кенг ёни билан текканини эса зарбадан ўлган (ҳайвон) ҳисобланади, (уни ема),» дедилар. У деди: Яна ундан ов ити ҳақида сўрадим. У: «Итингни қўйиб юборганингда унинг устига Аллаҳнинг номини зикр қилган бўлсанг, (овни) егин,» дедилар. Мен: «Агар (ит овни) ўлдирса-чи?» дедим. У: «Агар ўлдирса ҳам (егин). Лекин агар ит ундан еган бўлса, ема. Ва агар унинг ёнида ўз итингдан бошқа, овни ўлдирган итни топсанг, ема, зеро сен фақат ўз итинг устига азиз ва жалил Аллаҳнинг номини зикр қилгансан, бошқаси устига зикр қилмагансан,» дедилар.

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ أَعْيَنَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ الطَّائِيِّ، أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الصَّيْدِ قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَرْسَلْتَ كَلْبَكَ فَذَكَرْتَ اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ فَقَتَلَ وَلَمْ يَأْكُلْ فَكُلْ وَإِنْ أَكَلَ مِنْهُ فَلاَ تَأْكُلْ فَإِنَّمَا أَمْسَكَهُ عَلَيْهِ وَلَمْ يُمْسِكْ عَلَيْكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Амр ибн Яҳё ибн ал-Ҳорис хабар бериб деди: бизга Аҳмад ибн Абу Шуъайб ривоят қилди, у деди: бизга Мусо ибн Аъян ривоят қилди, у Маъмардан, у Осим ибн Сулаймондан, у аш-Шаъбийдан, у Адий ибн Ҳотим ат-Тоийдан (ривоят қилдики), у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ов ҳақида сўради. У: «Итингни қўйиб юборганингда унинг устига Аллаҳнинг номини зикр қилган бўлсанг, у (овни) ўлдириб, ундан емаган бўлса, егин. Агар ундан еган бўлса, ема, зеро у (овни) ўзи учун ушлаб қолган, сен учун ушламаган,» дедилар.