أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ سَلْمٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ، - وَهُوَ ابْنُ شُمَيْلٍ - قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَالِكِ بْنِ أَنَسٍ، عَنِ ابْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ رَأَى هِلاَلَ ذِي الْحِجَّةِ فَأَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ أَظْفَارِهِ حَتَّى يُضَحِّيَ " .
Бизга Сулаймон ибн Салм ал-Балхий хабар бериб, деди: бизга ан-Назр — у ибн Шумайлдир — ривоят қилиб, деди: бизга Шуъба хабар берди, у Молик ибн Анасдан, у ибн Муслимдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Умму Саламадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Ким Зулҳижжа ҳилолини кўрса ва қурбонлик қилмоқчи бўлса, қурбонлик қилгунига қадар сочидан ҳам, тирноқларидан ҳам (ҳеч нарса) олмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُسْلِمٍ، أَنَّهُ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ الْمُسَيَّبِ، أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَقْلِمْ مِنْ أَظْفَارِهِ وَلاَ يَحْلِقْ شَيْئًا مِنْ شَعْرِهِ فِي عَشْرِ الأُوَلِ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абдулҳакам хабар берди, у Шуайбдан (ривоят қилди), у деди: бизга ал-Лайс хабар бериб, деди: бизга Холид ибн Язид ривоят қилди, у ибн Абу Ҳилолдан, у Амр ибн Муслимдан (ривоят қилдики), у деди: менга ибн ал-Мусайяб хабар берди, унга Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг хотини Умму Салама хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким қурбонлик қилмоқчи бўлса, Зулҳижжанинг биринчи ўн кунлигида тирноқларидан кесмасин ва сочидан бирор нарсани олдирмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا شَرِيكٌ، عَنْ عُثْمَانَ الأَحْلاَفِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، قَالَ مَنْ أَرَادَ أَنْ يُضَحِّيَ، فَدَخَلَتْ أَيَّامُ الْعَشْرِ فَلاَ يَأْخُذْ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ أَظْفَارِهِ . فَذَكَرْتُهُ لِعِكْرِمَةَ فَقَالَ أَلاَ يَعْتَزِلُ النِّسَاءَ وَالطِّيبَ .
Бизга Али ибн Ҳужр хабар бериб, деди: бизга Шарик хабар берди, у Усмон ал-Аҳлофийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан (ривоят қилдики), у деди: ким қурбонлик қилмоқчи бўлса-ю, ўн кунлик кунлар кирса, сочидан ҳам, тирноқларидан ҳам олмасин. Мен буни Икримага айтдим, у: «У аёллардан ва атирдан ҳам четланмайдими?» деди.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا دَخَلَتِ الْعَشْرُ فَأَرَادَ أَحَدُكُمْ أَنْ يُضَحِّيَ فَلاَ يَمَسَّ مِنْ شَعْرِهِ وَلاَ مِنْ بَشَرِهِ شَيْئًا " .
Бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Абдураҳмон хабар бериб, деди: бизга Суфён ривоят қилиб, деди: менга Абдураҳмон ибн Ҳумайд ибн Абдураҳмон ибн Авф ривоят қилди, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Умму Саламадан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ўн кунлик кириб, бирингиз қурбонлик қилмоқчи бўлса, сочидан ҳам, терисидан ҳам ҳеч нарсага тегмасин,» дедилар.