أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ أَبُو عَمَّارٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ الصَّنْعَانِيِّ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Бизга Ҳусайн ибн Ҳурайс Абу Аммор хабар бериб, дедики: бизга Жарир хабар бериб, Мансурдан, у Холид ал-Ҳаззодан, у Абу Қилобадан, у Абул-Ашъас ас-Санъонийдан, у Шаддод ибн Авсдан (ривоят қилиб), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, Аллаҳ ҳар бир нарсада эҳсонни фарз қилди. Шундай экан, агар ўлдирсангиз, ўлдиришни яхши қилинг; агар сўйсангиз, сўйишни яхши қилинг. Бирингиз пичоғини ўткир қилсин ва сўйиладиган (ҳайвон)ини роҳатлантирсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم اثْنَتَيْنِ فَقَالَ " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذَّبْحَ وَلْيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ ثُمَّ لِيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Рофеъ хабар бериб, дедики: бизга Абдурраззоқ ривоят қилди, дедики: бизга Маъмар хабар бериб, Айюбдан, у Абу Қилобадан, у Абул-Ашъасдан, у Шаддод ибн Авсдан (ривоят қилиб), у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан икки (нарса)ни эшитдим. У: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла ҳар бир нарсада эҳсонни фарз қилди. Шундай экан, агар ўлдирсангиз, ўлдиришни яхши қилинг; агар сўйсангиз, сўйишни яхши қилинг. Бирингиз пичоғини ўткир қилсин, сўнгра сўйиладиган (ҳайвон)ини роҳатлантирсин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - وَهُوَ ابْنُ زُرَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، ح وَأَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ، عَنْ شَدَّادِ بْنِ أَوْسٍ، قَالَ ثِنْتَانِ حَفِظْتُهُمَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ كَتَبَ الإِحْسَانَ عَلَى كُلِّ شَىْءٍ فَإِذَا قَتَلْتُمْ فَأَحْسِنُوا الْقِتْلَةَ وَإِذَا ذَبَحْتُمْ فَأَحْسِنُوا الذِّبْحَةَ لِيُحِدَّ أَحَدُكُمْ شَفْرَتَهُ وَلْيُرِحْ ذَبِيحَتَهُ " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Базиъ хабар бериб, дедики: бизга Язид — у Ибн Зурайъдир — ривоят қилди, дедики: бизга Холид ривоят қилди. (Бошқа санад билан) бизга Абдуллаҳ ибн Муҳаммад ибн Абдурраҳмон хабар бериб, дедики: бизга Ғундар ривоят қилди, Шуъбадан, у Холиддан, у Абу Қилобадан, у Абул-Ашъасдан, у Шаддод ибн Авсдан (ривоят қилиб), у деди: Икки (нарса)ни Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ёдлаб олдим: «Албатта, Аллаҳ азза ва жалла ҳар бир нарсада эҳсонни фарз қилди. Шундай экан, агар ўлдирсангиз, ўлдиришни яхши қилинг; агар сўйсангиз, сўйишни яхши қилинг. Бирингиз пичоғини ўткир қилсин ва сўйиладиган (ҳайвон)ини роҳатлантирсин,» дедилар.