أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ، عَنْ بَحِيرٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ثَعْلَبَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ تَحِلُّ الْمُجَثَّمَةُ " .
Бизга Амр ибн Усмон хабар берди, у деди: бизга Бақийя ривоят қилди, у Баҳийрдан, у Холиддан, у Жубайр ибн Нуфайрдан, у Абу Саълабадан (ривоят қилиб) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Боғлаб қўйилиб (нишонга олиб отиб) ўлдирилган ҳайвон ҳалол бўлмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أَنَسٍ عَلَى الْحَكَمِ - يَعْنِي ابْنَ أَيُّوبَ - فَإِذَا أُنَاسٌ يَرْمُونَ دَجَاجَةً فِي دَارِ الأَمِيرِ فَقَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُصْبَرَ الْبَهَائِمُ .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Холид ривоят қилди, у Шуъбадан, у Ҳишом ибн Зайддан (ривоят қилиб) деди: мен Анас билан Ҳакам — яъни Ибн Айюб — ҳузурига кирдим. Шунда амирнинг ҳовлисида бир неча киши товуқни нишонга олиб отиб турган эди. Шунда у (Анас): «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ҳайвонларни боғлаб қўйиб (нишонга олиб отишдан) қайтарганлар,» деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
Бизга Муҳаммад ибн Зунбур ал-Маккий хабар берди, у деди: бизга Ибн Аби Ҳозим ривоят қилди, у Язиддан — у Ибнул-Ҳоддир — у Муовия ибн Абдуллаҳ ибн Жаъфардан, у Абдуллаҳ ибн Жаъфардан (ривоят қилиб) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бир неча кишининг олдидан ўтдилар, улар бир қўчқорни ўқ билан отиб турган эдилар. У киши буни ёқтирмадилар ва: «Ҳайвонларни (нишонга олиб) ғажиманглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Ҳушайм ривоят қилди, у Абу Бишрдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Умардан (ривоят қилиб) деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) жонли (ҳайвонни) нишон қилиб олган кишини лаънатладилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي الْمِنْهَالُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لَعَنَ اللَّهُ مَنْ مَثَّلَ بِالْحَيَوَانِ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: менга ал-Минҳол ибн Амр ривоят қилди, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Умардан (ривоят қилиб) деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ҳайвонни (нишонга олиб) ғажиган кишини Аллаҳ лаънатласин,» деб айтаётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Бизга Сувайд ибн Наср хабар берди, у деди: бизга Абдуллаҳ хабар берди, у Шуъбадан, у Адий ибн Собитдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жонли (ҳайвонни) нишон қилиб олманглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا " .
Бизга Муҳаммад ибн Убайд ал-Куфий хабар берди, у деди: бизга Алий ибн Ҳошим ривоят қилди, у ал-Ало ибн Солиҳдан, у Адий ибн Собитдан, у Саид ибн Жубайрдан, у Ибн Аббос (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жонли (ҳайвонни) нишон қилиб олманглар,» дедилар.