باب بَيْعِ مَا يُشْتَرَى مِنَ الطَّعَامِ جُزَافًا قَبْلَ أَنْ يُنْقَلَ مِنْ مَكَانِهِ
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَا فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Салама ва ал-Ҳорис ибн Мискин — унга ўқиб берилди ва мен эшитиб турардим, лафз уникидир — Ибнул-Қосимдан хабар беришди. У деди: менга Молик Нофедан, у Абдуллаҳ ибн Умардан ривоят қилди. У деди: «Биз Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида таом сотиб олардик, шунда у зот бизнинг устимизга киши юборар, у бизни сотмасдан олдин уни сотиб олган жойимиздан бошқа бир жойга кўчиришимизга буюрарди.»
أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنِي نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُمْ كَانُوا يَبْتَاعُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي أَعْلَى السُّوقِ جُزَافًا فَنَهَاهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَبِيعُوهُ فِي مَكَانِهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ .
Бизга Убайдуллаҳ ибн Саид хабар бериб, деди: бизга Яҳё Убайдуллаҳдан ривоят қилди. У деди: менга Нофеъ хабар берди, у Ибн Умардан (ривоят қилдики), улар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида бозорнинг юқори қисмида (таомни) чамалаб ўлчамасдан сотиб олишарди. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уларни уни (сотиб олган) жойида, кўчирмагунларича сотишдан наҳй қилдилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ اللَّيْثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، حَدَّثَهُمْ أَنَّهُمْ، كَانُوا يَبْتَاعُونَ الطَّعَامَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الرُّكْبَانِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَبِيعُوا فِي مَكَانِهِمُ الَّذِي ابْتَاعُوا فِيهِ حَتَّى يَنْقُلُوهُ إِلَى سُوقِ الطَّعَامِ .
Бизга Абдурраҳмон ибн Абдуллаҳ ибн Абдулҳакам хабар бериб, деди: бизга Шуайб ибнул-Лайс отасидан, у Муҳаммад ибн Абдурраҳмондан, у Нофедан ривоят қилдики, Ибн Умар уларга ривоят қилиб айтдики, улар Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида таомни улов эгаларидан (савдогарлардан) сотиб олишарди. Шунда у зот уларни уни сотиб олган жойларида, таом бозорига кўчирмагунларича сотишдан наҳй қилдилар.
أَخْبَرَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّاسَ يُضْرَبُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اشْتَرَوُا الطَّعَامَ جُزَافًا أَنْ يَبِيعُوهُ حَتَّى يُئْوُوهُ إِلَى رِحَالِهِمْ .
Бизга Наср ибн Али хабар бериб, деди: бизга Язид Маъмардан, у Зуҳрийдан, у Солимдан, у отасидан ривоят қилди. У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) замонида одамларни, агар улар таомни ўлчамасдан чамалаб сотиб олиб, уни ўз манзилларига олиб бормасдан сотсалар, (жазо сифатида) урилаётганини кўрдим.»