Сотувчида йўқ нарсани сотиш

Moliyaviy muomalalar kitobi · 3 ҳадис

باب بَيْعِ مَا لَيْسَ عِنْدَ الْبَائِعِ ‏‏

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، عَنْ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ سَلَفٌ وَبَيْعٌ وَلاَ شَرْطَانِ فِي بَيْعٍ وَلاَ بَيْعُ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Амр ибн Али ва Ҳумайд ибн Масъада Язиддан хабар беришди. У деди: бизга Айюб Амр ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бир муомалада қарз билан савдо (бирга) ҳалол бўлмайди, бир савдода икки шарт ҳам (ҳалол бўлмайди), ўзингда йўқ нарсани сотиш ҳам (ҳалол бўлмайди),» дедилар.

أَخْبَرَنَا عُثْمَانُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ الْعَوَّامِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ أَبِي رَجَاءٍ، - قَالَ عُثْمَانُ هُوَ مُحَمَّدُ بْنُ سَيْفٍ - عَنْ مَطَرٍ الْوَرَّاقِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ عَلَى رَجُلٍ بَيْعٌ فِيمَا لاَ يَمْلِكُ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Усмон ибн Абдуллаҳ хабар бериб, деди: бизга Саид ибн Сулаймон Аббод ибнул-Аввомдан, у Саид ибн Абу Арубадан, у Абу Ражодан — Усмон: «У Муҳаммад ибн Сайфдир,» деди — у Матарул-Варроқдан, у Амр ибн Шуайбдан, у отасидан, у бобосидан ривоят қилди. У деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Киши эгаси бўлмаган нарсани сотиш (унинг зиммасидаги) бир нарса эмас (яъни бундай савдо жоиз эмас),» дедилар.

حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ مَاهَكَ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ سَأَلْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِينِي الرَّجُلُ فَيَسْأَلُنِي الْبَيْعَ لَيْسَ عِنْدِي أَبِيعُهُ مِنْهُ ثُمَّ أَبْتَاعُهُ لَهُ مِنَ السُّوقِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْ مَا لَيْسَ عِنْدَكَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Зиёд ибн Айюб ривоят қилди, у деди: бизга Ҳушайм ривоят қилди, у деди: бизга Абу Бишр ривоят қилди, у Юсуф ибн Моҳакдан, у Ҳаким ибн Ҳизомдан (ривоят қилдики), у деди: Мен Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан сўраб: «Эй Расулуллаҳ, олдимга бир киши келади ва мендан ўзимда йўқ нарсани сотишимни сўрайди. Мен уни унга сотиб, сўнг бозордан унинг учун сотиб олсам (бўладими)?» дедим. У: «Ўзингда йўқ нарсани сотма,» дедилар.