Олувчи ва сотувчининг нархда ихтилоф қилиши

Moliyaviy muomalalar kitobi · 2 ҳадис

باب اخْتِلاَفِ الْمُتَبَايِعَيْنِ فِي الثَّمَنِ ‏‏

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Муҳаммад ибн Идрис хабар бериб, деди: бизга Умар ибн Ҳафс ибн Ғиёс ривоят қилди, деди: бизга отам, Абу Умайсдан ривоят қилди, у деди: менга Абдурраҳмон ибн Муҳаммад ибн ал-Ашъас ривоят қилди, отасидан, у бобосидан (ривоят қилдики), Абдуллаҳ деди: Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Икки савдолашувчи ихтилоф қилса ва улар ўртасида (ҳеч қандай) ҳужжат бўлмаса, у (гап) мол эгаси айтган(га биноан) бўлади, ёки иккиси (савдони) бекор қилишади,» деяётганларини эшитдим.

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، وَيُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدٍ، - وَاللَّفْظُ لإِبْرَاهِيمَ - قَالُوا حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ أُمَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ حَضَرْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ أَتَاهُ رَجُلاَنِ تَبَايَعَا سِلْعَةً فَقَالَ أَحَدُهُمَا أَخَذْتُهَا بِكَذَا وَبِكَذَا ‏.‏ وَقَالَ هَذَا بِعْتُهَا بِكَذَا وَكَذَا ‏.‏ فَقَالَ أَبُو عُبَيْدَةَ أُتِيَ ابْنُ مَسْعُودٍ فِي مِثْلِ هَذَا فَقَالَ حَضَرْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمِثْلِ هَذَا فَأَمَرَ الْبَائِعَ أَنْ يَسْتَحْلِفَ ثُمَّ يَخْتَارَ الْمُبْتَاعُ فَإِنْ شَاءَ أَخَذَ وَإِنْ شَاءَ تَرَكَ ‏.‏

Менга Иброҳим ибн ал-Ҳасан, Юсуф ибн Саид ва Абдурраҳмон ибн Холид хабар бердилар — матн Иброҳимники — улар: бизга Ҳажжож ривоят қилди, дедилар. У деди: Ибн Журайж айтди: менга Исмоил ибн Умайя хабар берди, Абдулмалик ибн Убайддан, у деди: «Биз Абу Убайда ибн Абдуллаҳ ибн Масъуднинг ҳузурида ҳозир эдик. Унинг олдига молни ўзаро савдо қилган икки киши келди. Улардан бири: «Мен буни шунча ва шунчага олдим,» деди. Бошқаси: «Мен буни шунча ва шунчага сотдим,» деди. Шунда Абу Убайда деди: «Ибн Масъуднинг олдига ҳам шунга ўхшаш (масала) келтирилган эди, у деди: «Мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурида ҳозир эдим, у кишининг олдига шунга ўхшаш (масала) келтирилган эди. У сотувчига қасам ичишни буюрдилар, сўнг олувчи (ихтиёр) танлайди: агар хоҳласа олади, агар хоҳласа қолдиради,» дедилар.»