أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ ضِرَابِ الْجَمَلِ وَعَنْ بَيْعِ الْمَاءِ وَبَيْعِ الأَرْضِ لِلْحَرْثِ يَبِيعُ الرَّجُلُ أَرْضَهُ وَمَاءَهُ فَعَنْ ذَلِكَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم .
Менга Иброҳим ибн ал-Ҳасан, Ҳажжождан хабар бериб, деди: Ибн Журайж деди: менга Абуз-Зубайр хабар бердики, у Жобир (розияллаҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) туяни қочириш (уруғлантириш) ҳақини олишдан, сувни сотишдан ва экин учун ерни сотиш (ижарага бериш)дан наҳй қилдилар — киши ўз ерини ва сувини сотади — ана шундан Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) наҳй қилдилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ الْحَكَمِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Исмоил ибн Иброҳим ривоят қилди, у Али ибн ал-Ҳакамдан. (Яна) бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар бериб, деди: бизга Абдулворис ривоят қилди, у Али ибн ал-Ҳакамдан, у Нофиъдан, у Ибн Умар (розияллаҳу анҳумо)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эркак ҳайвонни қочириш (уруғлантириш) ҳақини олишдан наҳй қилдилар.
أَخْبَرَنَا عِصْمَةُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُمَيْدٍ الرُّؤَاسِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي الصَّعْقِ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَهُ عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ فَنَهَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ إِنَّا نُكْرَمُ عَلَى ذَلِكَ .
Бизга Исмат ибн ал-Фазл хабар бериб, деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, у Иброҳим ибн Ҳумайд ар-Руосийдан, у деди: бизга Ҳишом ибн Урва ривоят қилди, у Муҳаммад ибн Иброҳим ибн ал-Ҳорисдан, у Анас ибн Молик (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Бану Саъқ (Бану Килобнинг бир тармоғи)дан бўлган бир киши Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурларига келиб, у зотдан эркак ҳайвонни қочириш (уруғлантириш) ҳақини олиш ҳақида сўради. У эса уни бундан наҳй қилдилар. Шунда у: «Биз бунинг эвазига (ҳақ) бериб ҳурмат қилинамиз,» деди.
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي نُعْمٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ كَسْبِ الْحَجَّامِ وَعَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор, Муҳаммаддан хабар бериб, деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у ал-Муғирадан, у деди: мен Ибн Абу Нуъмнинг шундай деганини эшитдим: мен Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)нинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) қон олувчининг (ҳажжомнинг) касбидан, итнинг баҳосидан ва эркак ҳайвонни қочириш ҳақидан наҳй қилдилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَسْبِ الْفَحْلِ .
Менга Муҳаммад ибн Али ибн Маймун хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у Ҳишомдан, у Ибн Абу Нуъмдан, у Абу Саид ал-Худрий (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) эркак ҳайвонни қочириш (уруғлантириш) ҳақини олишдан наҳй қилдилар.
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، { عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، } قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَمَنِ الْكَلْبِ وَعَسْبِ الْفَحْلِ .
Бизга Восил ибн Абдулаъло хабар бериб, деди: бизга Ибн Фузайл ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Абу Ҳозимдан, {у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан} (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) итнинг баҳосидан ва эркак ҳайвонни қочириш ҳақидан наҳй қилдилар.