أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ خَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا سَلَمَةُ، - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ الْمَلِكِ الْعَوْصِيَّ - عَنِ الْحَسَنِ، - وَهُوَ ابْنُ صَالِحٍ - عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Холид ибн Халий хабар бериб, деди: бизга отам ривоят қилди, у деди: бизга Салама — яъни Ибн Абдулмалик ал-Авсий — ал-Ҳасандан — у Ибн Солиҳдир — у Яҳё ибн Саъиддан, у ал-Қосим ибн Муҳаммад ибн Абу Бакрдан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» деяётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ، يَقُولُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар бериб, деди: Яҳё ибн Саъид ал-Қаттонни: бизга Яҳё ибн Саъид, Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан ривоят қилди, деб айтаётганини эшитдим; у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» деяётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَرَبِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Менга Яҳё ибн Ҳабиб ибн Арабий хабар бериб, деди: бизга Ҳаммод, Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» деяётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Абдураҳмон ибн Муҳаммад ибн Саллом хабар бериб, деди: бизга Абу Муовия, Яҳё ибн Саъиддан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Абдулҳамид ибн Муҳаммад хабар бериб, деди: бизга Махлад ривоят қилди, у деди: бизга Суфён, Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Муҳаммад ибн Исмоил ибн Иброҳим хабар бериб, деди: бизга Абу Нуъайм, Суфёндан, у Яҳёдан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، - هُوَ ابْنُ أَبِي رَجَاءٍ - قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، وَاسِعٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Аҳмад ибн Муҳаммад ибн Убайдуллаҳ — у Ибн Абу Ражодир — хабар бериб, деди: бизга Вакииъ, Суфёндан, у Яҳё ибн Саъиддан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у амакиси Восиъдан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . وَالْكَثَرُ الْجُمَّارُ .
Бизга Қутайба хабар бериб, деди: бизга ал-Лайс, Яҳё ибн Саъиддан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у амакисидан (ривоят қилдики), Рофиъ ибн Хадиж деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» деяётганларини эшитдим. «Касар» эса хурмонинг ўзаги (жуммор)дир.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مَيْمُونٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ أَبِي مَيْمُونٍ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ أَبُو مَيْمُونٍ لاَ أَعْرِفُهُ .
Бизга Муҳаммад ибн Алий ибн Маймун хабар бериб, деди: бизга Саъид ибн Мансур ривоят қилди, у деди: бизга Абдулазиз ибн Муҳаммад, Яҳё ибн Саъиддан, у Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у Абу Маймундан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» дедилар. Абу Абдураҳмон (Насоий) деди: бу хатодир; Абу Маймунни мен танимайман.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Мансур хабар бериб, деди: бизга Абу Усома ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Саъид, Муҳаммад ибн Яҳё ибн Ҳаббондан, у ўз қавмидан бўлган бир кишидан, у Рофиъ ибн Хадиждан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» деяётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ قَوْمِهِ حَدَّثَهُ عَنْ عَمٍّ، لَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ قَطْعَ فِي ثَمَرٍ وَلاَ كَثَرٍ " .
Бизга Амр ибн Алий хабар бериб, деди: бизга Бишр ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Саъид (шуни) ривоят қилдики, унга ўз қавмидан бўлган бир киши, ўзининг амакисидан (эшитиб) сўзлаб берди: Рофиъ ибн Хадиж деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мева ва (хурмонинг) ўзаги (учун ўғирликда) қўл кесилмайди,» деяётганларини эшитдим.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . لَمْ يَسْمَعْهُ سُفْيَانُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Бизга Абдуллаҳ ибн Абдуссамад ибн Алий, Махладдан, у Суфёндан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у: «Хиёнат қилувчига ҳам, талон-торож қилувчига ҳам, ўмариб қочувчига ҳам қўл кесиш йўқ,» дедилар. Суфён буни Абуз-Зубайрдан (бевосита) эшитмаган.
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ مُخْتَلِسٍ قَطْعٌ " . وَلَمْ يَسْمَعْهُ أَيْضًا ابْنُ جُرَيْجٍ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар бериб, деди: бизга Абу Довуд ал-Ҳафарий, Суфёндан, у Ибн Журайждан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Хиёнат қилувчига ҳам, талон-торож қилувчига ҳам, ўмариб қочувчига ҳам қўл кесиш йўқ,» дедилар. Ибн Журайж ҳам буни Абуз-Зубайрдан (бевосита) эшитмаган.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى الْمُخْتَلِسِ قَطْعٌ " .
Менга Иброҳим ибн ал-Ҳасан хабар берди, у Ҳажжождан (ривоят қилди), у деди: Ибн Журайж деди: Абуз-Зубайр деди, Жобирдан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики): «Ўғрилик билан эмас, балки (ғафлатда) тортиб олувчининг (қўлини) кесиш (ҳади) йўқ,» дедилар.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ قَالَ جَابِرٌ لَيْسَ عَلَى الْخَائِنِ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ عِيسَى بْنُ يُونُسَ وَالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى وَابْنُ وَهْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ وَمَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ وَسَلَمَةُ بْنُ سَعِيدٍ - بَصْرِيٌّ ثِقَةٌ - قَالَ ابْنُ أَبِي صَفْوَانَ وَكَانَ خَيْرَ أَهْلِ زَمَانِهِ . فَلَمْ يَقُلْ أَحَدٌ مِنْهُمْ حَدَّثَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ وَلاَ أَحْسَبُهُ سَمِعَهُ مِنْ أَبِي الزُّبَيْرِ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
Менга Иброҳим ибн ал-Ҳасан хабар берди, у Ҳажжождан (ривоят қилди), у деди: Ибн Журайж деди: Абуз-Зубайр деди: Жобир айтди: Хиёнатчининг (қўлини) кесиш (ҳади) йўқ. Абу Абдурраҳман (Насоий) деди: Бу ҳадисни Ибн Журайждан Исо ибн Юнус, ал-Фазл ибн Мусо, Ибн Ваҳб, Муҳаммад ибн Робиа, Махлад ибн Язид ва Салама ибн Саид — басралик, ишончли — ривоят қилганлар. Ибн Абу Сафвон деди: У ўз замонасидаги энг яхши киши эди. Улардан бирортаси: «Менга Абуз-Зубайр ривоят қилди,» демади ва мен уни Абуз-Зубайрдан эшитган деб ўйламайман. Аллаҳ таоло энг билувчидир.
أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ رَوْحٍ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوَهِبٍ - قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَيْسَ عَلَى مُخْتَلِسٍ وَلاَ مُنْتَهِبٍ وَلاَ خَائِنٍ قَطْعٌ " .
Бизга Холид ибн Равҳ ад-Димашқий хабар берди, у деди: бизга Язид — яъни Ибн Холид ибн Язид ибн Абдуллаҳ ибн Мавҳаб — ривоят қилди, у деди: бизга Шабаба ривоят қилди, ал-Муғийра ибн Муслимдан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «(Ғафлатда) тортиб олувчининг ҳам, таловчининг ҳам, хиёнатчининг ҳам (қўлини) кесиш (ҳади) йўқ,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو خَالِدٍ، عَنْ أَشْعَثَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَيْسَ عَلَى خَائِنٍ قَطْعٌ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَشْعَثُ بْنُ سَوَّارٍ ضَعِيفٌ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Ало хабар берди, у деди: бизга Абу Холид ривоят қилди, Ашъасдан, у Абуз-Зубайрдан, у Жобирдан, у деди: Хиёнатчининг (қўлини) кесиш (ҳади) йўқ. Абу Абдурраҳман (Насоий) деди: Ашъас ибн Саввор заифдир.