أَخْبَرَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар берди, у деди: бизга Бишр — яъни Ибн ал-Муфаззал — ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Қатодадан (ривоят қилдики), у Анаснинг шундай деганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Сизлардан бирортангиз мен унга ўз фарзандидан, ота-онасидан ва барча одамлардан кўра суюклироқ бўлмагунимча (комил) имон келтирмайди.»
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ ح وَأَنْبَأَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ عَنْ أَنَسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ مَالِهِ وَأَهْلِهِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ
Бизга ал-Ҳусайн ибн Ҳурайс хабар берди, у деди: бизга Исмоил хабар берди, Абдулазиздан; (бошқа санад) ва бизга Имрон ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга Абдулворис ривоят қилди, у деди: бизга Абдулазиз ривоят қилди, Анасдан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Сизлардан бирортангиз мен унга ўз молидан, аҳлидан ва барча одамлардан кўра суюклироқ бўлмагунимча (комил) имон келтирмайди.»
أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبٌ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ مِمَّا حَدَّثَهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ هُرْمُزَ مِمَّا ذُكِرَ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ يُحَدِّثُ بِهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى أَكُونَ أَحَبَّ إِلَيْهِ مِنْ وَلَدِهِ وَوَالِدِهِ
Бизга Имрон ибн Баккор хабар берди, у деди: бизга Али ибн Айёш ривоят қилди, у деди: бизга Шуайб ривоят қилди, у деди: бизга Абуз-Зинод ривоят қилди, Абдурраҳмон ибн Ҳурмуз унга ривоят қилганларидан — зикр қилинишича, у Абу Ҳурайранинг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилиб айтаётганини эшитган — у деди: «Жоним қўлида бўлган Зот билан қасамки, сизлардан бирортангиз мен унга ўз фарзандидан ва ота-онасидан кўра суюклироқ бўлмагунимча (комил) имон келтирмайди.»
أَخْبَرَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ قَالَ حَدَّثَنَا النَّضْرُ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح وَأَنْبَأَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ فِي حَدِيثِهِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга ан-Назр ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди; (бошқа санад) ва бизга Ҳумайд ибн Масъада хабар берди, у деди: бизга Бишр ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Қатодадан (ривоят қилдики), у деди: мен Анаснинг шундай деганини эшитдим: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар — Ҳумайд ибн Масъада ўз ҳадисида: «Аллаҳнинг Набийси (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар,» деди —: «Сизлардан бирортангиз ўзига раво кўрган нарсани биродарига ҳам раво кўрмагунча (комил) имон келтирмайди.»
أَخْبَرَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ حُسَيْنٍ وَهُوَ الْمُعَلِّمُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ لَا يُؤْمِنُ أَحَدُكُمْ حَتَّى يُحِبَّ لِأَخِيهِ مَا يُحِبُّ لِنَفْسِهِ مِنْ الْخَيْرِ
Бизга Мусо ибн Абдурраҳмон хабар берди, у деди: бизга Абу Усома ривоят қилди, Ҳусайндан — у ал-Муаллимдир — у Қатодадан, у Анасдан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дедилар: «Муҳаммаднинг жони қўлида бўлган Зот билан қасамки, сизлардан бирортангиз ўзига раво кўрган яхшиликни биродарига ҳам раво кўрмагунча (комил) имон келтирмайди.»
أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى قَالَ أَنْبَأَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ عَدِيٍّ عَنْ زِرٍّ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ إِنَّهُ لَعَهْدُ النَّبِيِّ الْأُمِّيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَيَّ أَنَّهُ لَا يُحِبُّكَ إِلَّا مُؤْمِنٌ وَلَا يَبْغُضُكَ إِلَّا مُنَافِقٌ
Бизга Юсуф ибн Исо хабар берди, у деди: бизга ал-Фазл ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга ал-Аъмаш хабар берди, Адийдан, у Зиррдан (ривоят қилдики), у деди: Али деди: «Албатта, бу уммий Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг менга (берган) аҳди-васиятидирки, сени фақат мўмин севади ва фақат мунофиқ ёмон кўради.»
أَخْبَرَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَبْرٍ عَنْ أَنَسٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّ الْأَنْصَارِ آيَةُ الْإِيمَانِ وَبُغْضُ الْأَنْصَارِ آيَةُ النِّفَاقِ
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Холид — яъни Ибн ал-Ҳорис — Шуъбадан ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Абдуллаҳ ибн Жабрдан, у Анасдан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у дедилар: «Ансорларни севиш имон белгисидир, ансорларни ёмон кўриш эса нифоқ белгисидир.»