Энг қаттиқ азобланадиган кишилар

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُسْلِمٍ، ح وَأَنْبَأَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّا، قَالَ حَدَّثَنَا حُصَيْنُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ صُبَيْحٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَشَدِّ النَّاسِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ الْمُصَوِّرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ أَحْمَدُ ‏"‏ الْمُصَوِّرِينَ ‏"‏ ‏.‏

Бизга Аҳмад ибн Ҳарб хабар берди, у деди: бизга Абу Муовия ривоят қилди, у ал-Аъмашдан, у Муслимдан; (бошқа санад билан) яна бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Муҳаммад хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн ас-Саббоҳ ривоят қилди, у деди: бизга Исмоил ибн Закариё ривоят қилди, у деди: бизга Ҳусайн ибн Абдурраҳмон ривоят қилди, у Муслим ибн Субайҳдан, у Масруқдан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Албатта, қиёмат куни одамларнинг энг қаттиқ азобланадиганларидан — сурат чизувчилардир,» дедилар.» Аҳмад эса «ал-мусаввирин» (деб келтирди).

أَخْبَرَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ اسْتَأْذَنَ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ادْخُلْ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَيْفَ أَدْخُلُ وَفِي بَيْتِكَ سِتْرٌ فِيهِ تَصَاوِيرُ فَإِمَّا أَنْ تُقْطَعَ رُءُوسُهَا أَوْ تُجْعَلَ بِسَاطًا يُوطَأُ فَإِنَّا مَعْشَرَ الْمَلاَئِكَةِ لاَ نَدْخُلُ بَيْتًا فِيهِ تَصَاوِيرُ ‏.‏

Бизга Ҳаннод ибн ас-Сарий хабар берди, у Абу Бакрдан, у Абу Ишоқдан, у Мужоҳиддан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: «Жибрил (алайҳиссалом) Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг ҳузурига (киришга) изн сўради, У: «Кир,» дедилар. (Жибрил): «Қандай кирай, ҳолбуки уйингда ичида тасвирлар бўлган бир парда бор. Ё уларнинг бошлари кесилсин, ё (парда) оёқ босиладиган пояндоз қилинсин, чунки биз малоикалар жамоаси ичида тасвирлар бўлган уйга кирмаймиз,» деди.»