باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنِ الْمَشْىِ، فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي نَعْلٍ وَاحِدَةٍ حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Убайд ривоят қилди, у деди: бизга ал-Аъмаш, Абу Солиҳдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдики, у: «Бирортангизнинг кавшининг ипи (тасмаси) узилиб қолса, уни тузатмагунча бир оёғида кавши билан юрмасин,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي رَزِينٍ، قَالَ رَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ يَضْرِبُ بِيَدِهِ عَلَى جَبْهَتِهِ يَقُولُ يَا أَهْلَ الْعِرَاقِ تَزْعُمُونَ أَنِّي أَكْذِبُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشْهَدُ لَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا انْقَطَعَ شِسْعُ نَعْلِ أَحَدِكُمْ فَلاَ يَمْشِ فِي الأُخْرَى حَتَّى يُصْلِحَهَا " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Абу Муовия хабар берди, у деди: бизга ал-Аъмаш, Абу Разиндан ривоят қилди, у деди: Мен Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)ни қўли билан пешонасига уриб турганини кўрдим, у: «Эй Ироқ аҳли, сизлар менинг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)га ёлғон тўқияпти деб ўйлайсизлар. Мен гувоҳлик бераманки, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Бирортангизнинг кавшининг ипи узилиб қолса, уни тузатмагунча иккинчисида (бир оёғида) юрмасин,» деганларини эшитдим,» дерди.