أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ اتَّخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَاتَمَ الذَّهَبِ فَلَبِسَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاتَّخَذَ النَّاسُ خَوَاتِيِمَ الذَّهَبِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنِّي كُنْتُ أَلْبَسُ هَذَا الْخَاتَمَ وَإِنِّي لَنْ أَلْبَسَهُ أَبَدًا " . فَنَبَذَهُ فَنَبَذَ النَّاسُ خَوَاتِيمَهُمْ .
Бизга Алий ибн Ҳужр хабар берди, у Исмоилдан, у Абдуллаҳ ибн Динордан, у Ибн Умардан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) олтин узук ясаттирдилар ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни кийдилар, шунда одамлар (ҳам) олтин узуклар ясаттирдилар. Шунда Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Мен бу узукни кияр эдим, энди эса уни ҳеч қачон киймайман,» дедилар. Сўнг уни ташлаб юбордилар, шунда одамлар (ҳам) ўз узукларини ташлаб юбордилар.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ بْنِ يَرِيمَ، قَالَ قَالَ عَلِيٌّ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتِمَ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ وَعَنِ الْجِعَةِ .
Бизга Қутайба хабар берди, у деди: бизга Абул-Аҳвас ривоят қилди, у Абу Ишоқдан, у Ҳубайра ибн Яримдан (ривоят қилди), у деди: Алий деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узукдан, қассий (ипак аралаш матодан), қизил эгар тўшакларидан ва жиъа (шароби)дан қайтардилар.
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحِيمِ، عَنْ زَكَرِيَّا، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمَيَاثِرِ الْحُمْرِ .
Менга Муҳаммад ибн Одам хабар берди, у Абдурраҳимдан, у Закариёдан, у Абу Ишоқдан, у Ҳубайрадан, у Алийдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) олтин узукдан, қассий (матодан) ва қизил эгар тўшакларидан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ آدَمَ - قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ هُبَيْرَةَ، سَمِعَهُ مِنْ، عَلِيٍّ يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ وَعَنِ الثِّيَابِ الْقَسِّيَّةِ وَعَنِ الْجِعَةِ شَرَابٌ يُصْنَعُ مِنَ الشَّعِيرِ وَالْحِنْطَةِ وَذَكَرَ مِنْ شِدَّتِهِ . خَالَفَهُ عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ رَوَاهُ عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ عَنْ صَعْصَعَةَ عَنْ عَلِيٍّ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, у деди: бизга Яҳё — у Ибн Одамдир — ривоят қилди, у деди: бизга Зуҳайр ривоят қилди, у Абу Ишоқдан, у Ҳубайрадан (ривоят қилди), уни Алийдан эшитди, у (Алий) дер эди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) олтин ҳалқадан, қизил эгар тўшагидан, қассий кийимларидан ва жиъадан — у арпа ва буғдойдан тайёрланадиган ичимликдир — қайтардилар, ва унинг кучлилигини (маст қилувчилигини) зикр қилди. Унга Аммор ибн Рузайқ хилоф қилди: уни Абу Ишоқдан, у Саъсаъадан, у Алийдан ривоят қилди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ وَالْجِعَةِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ الَّذِي قَبْلَهُ أَشْبَهُ بِالصَّوَابِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн ал-Муборак хабар берди, у деди: бизга Яҳё ибн Одам ривоят қилди, у деди: бизга Аммор ибн Рузайқ ривоят қилди, у Абу Ишоқдан, у Саъсаъа ибн Суҳондан, у Алийдан (ривоят қилди), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин ҳалқадан, қассийдан, эгар тўшагидан ва жиъадан қайтардилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: ундан олдингиси тўғрига кўпроқ ўхшашдир.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ صَعْصَعَةَ بْنِ صُوحَانَ، قَالَ قُلْتُ لِعَلِيٍّ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانِي عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَحَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَالْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ибн Мусо хабар берди, у деди: бизга Исроил хабар берди, у Исмоил ибн Сумайдан, у Молик ибн Умайдан, у Саъсаъа ибн Суҳондан (ривоят қилди), у деди: мен Алийга: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сени қайтарган нарсадан бизни ҳам қайтар,» дедим. У: «У мени қовоқ (идиши)дан, ҳантамдан, олтин ҳалқадан, ипак кийишдан, қассийдан ва қизил эгар тўшагидан қайтардилар,» деди.
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، دُحَيْمٌ قَالَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - هُوَ ابْنُ مُعَاوِيَةَ - قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - هُوَ ابْنُ سُمَيْعٍ الْحَنَفِيُّ - عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ جَاءَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ إِلَى عَلِيٍّ فَقَالَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْجِعَةِ وَنَهَانَا عَنْ حَلْقَةِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ .
Бизга Абдурраҳмон ибн Иброҳим — Дуҳайм — хабар берди, у деди: бизга Марвон — у Ибн Муовиядир — ривоят қилди, у деди: бизга Исмоил — у Ибн Сумай ал-Ҳанафийдир — ривоят қилди, у Молик ибн Умайдан (ривоят қилди), у деди: Саъсаъа ибн Суҳон Алийнинг олдига келди ва: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сени қайтарган нарсадан бизни ҳам қайтар,» деди. У: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизни қовоқ (идиши)дан, ҳантамдан, нақирдан ва жиъадан қайтардилар, ҳамда бизни олтин ҳалқадан, ипак кийишдан, қассий кийишдан ва қизил эгар тўшагидан қайтардилар,» деди.
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سُمَيْعٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ قَالَ صَعْصَعَةُ بْنُ صُوحَانَ لِعَلِيٍّ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ انْهَنَا عَمَّا نَهَاكَ عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْجِعَةِ وَعَنْ حِلَقِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْحَرِيرِ وَعَنِ الْمِيثَرَةِ الْحَمْرَاءِ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدِيثُ مَرْوَانَ وَعَبْدِ الْوَاحِدِ أَوْلَى بِالصَّوَابِ مِنْ حَدِيثِ إِسْرَائِيلَ .
Бизга Қутайба ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Абдулвоҳид ривоят қилди, Исмоил ибн Сумайъдан, у Молик ибн Умайдан (ривоят қилдики), у деди: Саъсаъа ибн Сувҳон Али (розияллаҳу анҳу)га: «Эй мўминлар амири, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) сизни қайтарган нарсадан бизни ҳам қайтаринг,» деди. У деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бизни қовоқ идиши (дуббо), лой кўзача (ҳантам) ва арпа шаробидан (жиъа), шунингдек олтин ҳалқалардан, ипак кийишдан ва қизил эгар ёпинчоғидан (мийсара) қайтардилар.» Абу Абдураҳмон (Насоий) деди: Марвон ва Абдулвоҳиднинг ҳадиси Исроилнинг ҳадисидан тўғриликка лойиқроқдир.
أَخْبَرَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَلِيٍّ الْحَنَفِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ أَبُو عَلِيٍّ حَدَّثَنَا وَقَالَ، عُثْمَانُ أَنْبَأَنَا دَاوُدُ بْنُ قَيْسٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي حِبِّي صلى الله عليه وسلم عَنْ ثَلاَثٍ لاَ أَقُولُ نَهَى النَّاسَ نَهَانِي عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ الْمُفَدَّمَةِ وَلاَ أَقْرَأُ سَاجِدًا وَلاَ رَاكِعًا . تَابَعَهُ الضَّحَّاكُ بْنُ عُثْمَانَ .
Бизга Абу Довуд хабар берди, у деди: бизга Абу Али ал-Ҳанафий ва Усмон ибн Умар ривоят қилди. Абу Али «бизга ривоят қилди» деди, Усмон эса «бизга хабар берди» деди: Довуд ибн Қайс, Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Ибн Аббосдан, у Алидан (ривоят қилиб), у деди: «Севимлим (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени уч нарсадан қайтардилар — мен буни одамларни қайтардилар демайман: мени олтин узук тақишдан, қассий (ипак аралаш) кийим кийишдан ва тўқ сафлорий бўялган кийимдан қайтардилар, ҳамда саждада ва рукуъда (Қуръан) ўқишимдан (қайтардилар).» Унга Заҳҳок ибн Усмон мутобаъат қилди (эргашди).
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ دَاوُدَ الْمُنْكَدِرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ الضَّحَّاكِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ لُبْسِ الْمُفَدَّمِ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ رَاكِعًا .
Бизга ал-Ҳасан ибн Довуд ал-Мункадирий хабар берди, у деди: бизга Ибн Абу Фудайк ривоят қилди, Заҳҳокдан, у Иброҳим ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Аббосдан, у Алидан (ривоят қилиб), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени қайтардилар — мен сизларни қайтардилар демайман — олтин узук тақишдан, қассий кийишдан, тўқ сафлорий бўялган (муфаддам) ва сафлорий бўялган кийимни кийишдан ҳамда рукуъда (Қуръан) ўқишдан (қайтардилар).»
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَسْوَدِ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الذَّهَبِ وَالْمُعَصْفَرِ .
Бизга Муҳаммад ибн Абдуллаҳ ибн Абдураҳим ал-Барқий хабар берди, у деди: бизга Абул-Асвад ривоят қилди, у деди: бизга Нофиъ ибн Язид ривоят қилди, Юнусдан, у Ибн Шиҳобдан, у Иброҳимдан (ривоят қилиб), унинг отаси унга ривоят қилдики, у Алини шундай деганини эшитган: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мен рукуъда турган ҳолда (Қуръан) ўқишимдан, олтин ва сафлорий бўялган кийимни кийишдан қайтардилар.»
أَخْبَرَنَا الْحَسَنُ بْنُ قَزَعَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلاَ أَقُولُ نَهَاكُمْ عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَأَنْ لاَ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Бизга ал-Ҳасан ибн Қазаъа хабар берди, у деди: бизга Холид ибн ал-Ҳорис ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Амр ривоят қилди, Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан (ривоят қилиб), у деди: Мен Алини шундай деганини эшитдим: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени қайтардилар — мен сизларни қайтардилар демайман — олтин узук, қассий ва сафлорий бўялган кийимдан, ҳамда мен рукуъда турган ҳолда (Қуръан) ўқишимдан (қайтардилар).»
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ بَكَّارِ بْنِ بِلاَلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى، - وَهُوَ ابْنُ الْقَاسِمِ بْنِ سُمَيْعٍ - قَالَ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ وَاقِدٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
Менга Ҳорун ибн Муҳаммад ибн Баккор ибн Билол хабар берди, Муҳаммад ибн Ийсодан — у Ибнул-Қосим ибн Сумайъдир — у деди: бизга Зайд ибн Воқид ривоят қилди, Нофиъдан, у Алининг озод қилинган қули Иброҳимдан, у Алидан (ривоят қилиб), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узук тақишдан, сафлорий бўялган кийимдан, қассий кийишдан ва рукуъда (Қуръан) ўқишдан қайтардилар.»
أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَجَّاجِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ .
Менга Абу Бакр ибн Али хабар берди, у деди: бизга Иброҳим ибн ал-Ҳажжож ривоят қилди, у деди: бизга Ҳаммод ибн Салама ривоят қилди, Убайдуллаҳ ибн Умардан, у Нофиъдан, у Ибн Аббоснинг озод қилинган қули Ибн Ҳунайндан (ривоят қилиб), Али шундай деган: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени қассий ва сафлорий бўялган кийим кийишдан ҳамда олтин узук тақишдан қайтардилар.»
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْمُفَضَّلِ - قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، مَوْلَى عَلِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ، رضى الله عنه قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيِّ وَعَنْ قِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ . وَوَافَقَهُ أَيُّوبُ إِلاَّ أَنَّهُ لَمْ يُسَمِّ الْمَوْلَى .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар берди, у деди: бизга Бишр — у Ибнул-Муфаддалдир — ривоят қилди, у деди: бизга Убайдуллаҳ ривоят қилди, Нофиъдан, у Алининг озод қилинган қули Ибн Ҳунайндан, у Али (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилиб), у деди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени тўрт нарсадан қайтардилар: олтин узук тақишдан, қассий кийишдан, мен рукуъда турган ҳолда Қуръан ўқишимдан ва сафлорий бўялган кийим кийишдан (қайтардилар).» Унга Айюб мувофиқлик қилди, фақат у озод қилинган қулнинг исмини айтмади.
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مَنْصُورِ بْنِ جَعْفَرٍ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ مَوْلًى، لِلْعَبَّاسِ أَنَّ عَلِيًّا، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِالذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Бизга ал-Ҳусайн ибн Мансур ибн Жаъфар ан-Найсобурий хабар берди, у деди: бизга Ҳафс ибн Абдураҳмон ал-Балхий ривоят қилди, у деди: бизга Саид ривоят қилди, Айюбдан, у Нофиъдан, у Аббоснинг бир озод қилинган қулидан (ривоят қилиб), Али шундай деган: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени сафлорий бўялган кийим кийишдан, қассийдан, олтин узук тақишдан ва мен рукуъда турган ҳолда (Қуръан) ўқишимдан қайтардилар.»