باب الأَمْرِ بِالْخِضَابِ
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَسُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا سَمِعَا أَبَا هُرَيْرَةَ، يُخْبِرُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى لاَ يَصْبُغُونَ فَخَالِفُوهُمْ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим ривоят қилди, у деди: бизга Суфён ривоят қилди, у Зуҳрийдан, у Абу Салама ва Сулаймон ибн Ясордан (ривоят қилдики), уларнинг иккаласи Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)нинг Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан хабар бериб айтаётганини эшитдилар: У Зот: «Албатта, яҳудийлар ва насоро (сочларини) бўямайдилар, бас, сиз уларга хилоф қилинглар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا عَزْرَةُ، - وَهُوَ ابْنُ ثَابِتٍ - عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِأَبِي قُحَافَةَ وَرَأْسُهُ وَلِحْيَتُهُ كَأَنَّهُ ثَغَامَةٌ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " غَيِّرُوا أَوِ اخْضِبُوا " .
Бизга Муҳаммад ибн Абдул-Аъло ривоят қилди, у деди: бизга Холид — у Ибн ал-Ҳорис — ривоят қилди, у деди: бизга Азра — у Ибн Собит — ривоят қилди, у Абуз-Зубайрдан, у Жобир(розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдиларига Абу Қуҳофа олиб келинди — унинг боши ва соқоли худди сағамаҳ(ўсимлигининг оппоқ гули) каби (оппоқ) эди. Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Буни ўзгартиринглар ёки (хина билан) бўянглар,» дедилар.