أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн Башшор хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Мансурдан, у Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Аллаҳ қошларини юлувчи ва (чирой учун) тишлари орасини очувчи (аёл)ларни лаънатлади. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) лаънатлаган кишиларни нега мен лаънатламайин?
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ الأَعْمَشَ، يُحَدِّثُ عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْوَاشِمَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Бизга Аҳмад ибн Саид хабар берди, у деди: бизга Ваҳб ибн Жарир ривоят қилди, бизга отам ривоят қилди, у деди: мен ал-Аъмашнинг Иброҳимдан, у Алқамадан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилаётганини эшитдим, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) тату (бадан нақши) солувчи, тишлари орасини очувчи ва қошларини юлувчи — Азиз ва Жалил бўлган Аллаҳнинг яратганини ўзгартирувчи (аёл)ларни лаънатладилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ وَالْمُتَوَشِّمَاتِ الْمُغَيِّرَاتِ خَلْقَ اللَّهِ . فَأَتَتْهُ امْرَأَةٌ فَقَالَتْ أَنْتَ الَّذِي تَقُولُ كَذَا وَكَذَا قَالَ وَمَا لِيَ لاَ أَقُولُ مَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн Яҳё ибн Муҳаммад хабар берди, у деди: бизга Умар ибн Ҳафс ривоят қилди, у деди: бизга отам ривоят қилди, ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан, у Абу Убайдадан, у Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу)дан (ривоят қилдики), у деди: Аллаҳ қошларини юлувчи, тишлари орасини очувчи ва тату солувчи — Аллаҳнинг яратганини ўзгартирувчи (аёл)ларни лаънатлади. Шунда унинг олдига бир аёл келиб: «Сен анақа-манақа деб айтадиган кишимисан?» деди. У: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) айтган нарсани нега мен айтмайин?» деди.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ كَانَ عَبْدُ اللَّهِ يَقُولُ لَعَنَ اللَّهُ الْمُتَوَشِّمَاتِ وَالْمُتَنَمِّصَاتِ وَالْمُتَفَلِّجَاتِ أَلاَ أَلْعَنُ مَنْ لَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, Сулаймон ал-Аъмашдан, у Иброҳимдан (ривоят қилдики), у деди: Абдуллаҳ (розияллаҳу анҳу) шундай дер эди: Аллаҳ тату солувчи, қошларини юлувчи ва тишлари орасини очувчи (аёл)ларни лаънатлади. Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) лаънатлаган кишиларни нега мен лаънатламайин?