أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ حَفْصٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نُهِيتُ عَنِ الثَّوْبِ الأَحْمَرِ، وَخَاتَمِ الذَّهَبِ، وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ، .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Валид хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Абу Бакр ибн Ҳафсдан, у Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у Ибн Аббосдан (ривоят қилдики), у деди: Мен қизил кийимдан, олтин узукдан ва рукуъда туриб (Қуръан) ўқишдан қайтарилдим.
أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، قَالَ أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ وَعَنِ الْقَسِّيِّ وَعَنِ الْمُعَصْفَرِ .
Бизга Яъқуб ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Яҳё ривоят қилди, у Ибн Ажлондан, у деди: менга Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайн хабар берди, у отасидан, у Ибн Аббосдан, у Алидан (ривоят қилдики), у деди: Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узукдан, рукуъда туриб Қуръан ўқишдан, ал-қассий (ипак аралаш матодан) ва заъфарон билан бўялган (кийим)дан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Бизга Исо ибн Ҳаммод хабар берди, у ал-Лайсдан, у Язид ибн Абу Ҳабибдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан (ривоят қилдики), отаси унга ривоят қилдики, у Алини шундай деяётганини эшитди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узукдан, ал-қассий ва заъфарон билан бўялганни кийишдан, ҳамда мен рукуъда туриб Қуръан ўқишдан қайтардилар.
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْقِرَاءَةِ فِي الرُّكُوعِ .
ал-Ҳорис ибн Мискин — унга ўқиб берилган ва мен эшитиб турган ҳолда — Ибн ал-Қосимдан (айтдики): менга Молик ривоят қилди, у Нофиъдан, у Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайндан, у отасидан, у Алидан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени рукуъда (Қуръан) ўқишдан қайтардилар.
أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَرْبٌ، عَنْ يَحْيَى، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ سَعْدٍ الْفَدَكِيُّ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ حَدَّثَنِي ابْنُ حُنَيْنٍ، أَنَّ عَلِيًّا، حَدَّثَهُ قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَلُبْسِ الْقَسِّيِّ وَأَنْ أَقْرَأَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Менга Ҳорун ибн Абдуллаҳ хабар берди, у деди: бизга Абдуссамад ибн Абдулворис ривоят қилди, у деди: бизга Ҳарб ривоят қилди, у Яҳёдан (ривоят қилдики): менга Амр ибн Саъд ал-Фадакий ривоят қилдики, Нофиъ унга хабар берди: менга Ибн Ҳунайн ривоят қилдики, Али унга ривоят қилиб, деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени заъфарон билан бўялган кийимлардан, олтин узукдан, ал-қассийни кийишдан ва рукуъда туриб (Қуръан) ўқишдан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ دُرُسْتَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُ عَنِ ابْنِ حُنَيْنٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَرْبَعٍ عَنْ لُبْسِ ثَوْبٍ مُعَصْفَرٍ وَعَنِ التَّخَتُّمِ بِخَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لُبْسِ الْقَسِّيَّةِ وَأَنْ أَقْرَأَ الْقُرْآنَ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Бизга Яҳё ибн Дуруст хабар берди, у деди: бизга Абу Исмоил ривоят қилди, у деди: бизга Яҳё ибн Абу Касир ривоят қилдики, Муҳаммад ибн Иброҳим унга Ибн Ҳунайндан, у Алидан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени тўрт нарсадан қайтардилар: заъфарон билан бўялган кийимни кийишдан, олтин узук тақишдан, ал-қассийя (кийим)ни кийишдан ва мен рукуъда туриб Қуръан ўқишдан.
أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، عَنْ يَحْيَى، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ، أَنَّ ابْنَ حُنَيْنٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ عَلِيًّا قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ ثِيَابِ الْمُعَصْفَرِ وَعَنِ الْحَرِيرِ وَأَنْ يَقْرَأَ وَهُوَ رَاكِعٌ وَعَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
Менга Иброҳим ибн Яъқуб хабар берди, у деди: бизга ал-Ҳасан ибн Мусо ривоят қилди, у деди: бизга Шайбон ривоят қилди, у Яҳёдан (ривоят қилдики): менга Холид ибн Маъдон хабар бердики, Ибн Ҳунайн унга ривоят қилдики, Али деди: Албатта, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) заъфарон билан бўялган кийимлардан, ипакдан, рукуъда туриб (Қуръан) ўқишдан ва олтин узукдан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّضْرَ بْنَ أَنَسٍ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар берди, у деди: бизга Муҳаммад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у Қатодадан, у деди: ан-Назр ибн Анасни эшитдим, у Башир ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайрадан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан (ривоят қилдики), у зот олтин узукдан қайтардилар.
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنِ الْحَجَّاجِ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَجَّاجِ - عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ نَهِيكٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ تَخَتُّمِ الذَّهَبِ .
Бизга Аҳмад ибн Ҳафс ибн Абдуллаҳ хабар берди: менга отам ривоят қилди, у деди: менга Иброҳим ибн Таҳмон ривоят қилди, у ал-Ҳажжождан — у Ибн ал-Ҳажжождир — у Қатодадан, у Абдулмалик ибн Убайддан, у Бушайр ибн Наҳикдан, у Абу Ҳурайрадан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) олтин узук тақишдан қайтардилар.