باب ذِكْرِ النَّهْىِ عَنْ لُبْسِ الْمُعَصْفَرِ،
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَنَّ خَالِدَ بْنَ مَعْدَانَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ جُبَيْرَ بْنَ نُفَيْرٍ أَخْبَرَهُ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَمْرٍو أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَقَالَ " هَذِهِ ثِيَابُ الْكُفَّارِ فَلاَ تَلْبَسْهَا " .
Бизга Исмоил ибн Масъуд хабар бериб деди: бизга Холид — яъни ибнул-Ҳорис — ривоят қилиб деди: бизга Ҳишом, Яҳё ибн Абу Касирдан, у Муҳаммад ибн Иброҳимдан ривоят қилдики, Холид ибн Маъдон унга хабар берди, унга Жубайр ибн Нуфайр хабар берди, унга Абдуллаҳ ибн Амр хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) уни устида усфур билан бўялган икки кийим борлигини кўриб, шундай дедилар: «Бу кофирларнинг кийимидир, уни кийма!»
أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنِ ابْنِ أَبِي رَوَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ ابْنِ طَاوُسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَعَلَيْهِ ثَوْبَانِ مُعَصْفَرَانِ فَغَضِبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ " اذْهَبْ فَاطْرَحْهُمَا عَنْكَ " . قَالَ أَيْنَ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " فِي النَّارِ " .
Менга Ҳожиб ибн Сулаймон, Ибн Абу Равводдан хабар берди. У деди: бизга Ибн Журайж, Ибн Товусдан, у отасидан, у Абдуллаҳ ибн Амрдан ривоят қилдики, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг олдига устида усфур билан бўялган икки кийим билан келди. Шунда Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) ғазабландилар ва: «Бор, уларни ўзингдан ташла!» дедилар. У: «Қаерга ташлай, эй Расулуллаҳ?» деди. У: «Оловга,» дедилар.
أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، أَنَّ إِبْرَاهِيمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُنَيْنٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ عَلِيًّا، يَقُولُ نَهَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ خَاتَمِ الذَّهَبِ وَعَنْ لَبُوسِ الْقَسِّيِّ وَالْمُعَصْفَرِ وَقِرَاءَةِ الْقُرْآنِ وَأَنَا رَاكِعٌ .
Бизга Исо ибн Ҳаммод хабар бериб деди: бизга ал-Лайс, Язид ибн Абу Ҳабибдан хабар бердики, унга Иброҳим ибн Абдуллаҳ ибн Ҳунайн хабар берди, унга отаси ривоят қилдики, у Алийни (розияллаҳу анҳу) шундай деганини эшитди: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) мени олтин узукдан, қассий (ипакли) кийимдан, усфур билан бўялган кийимдан ва рукуъ ҳолатида Қуръан ўқишдан қайтардилар.»