باب صَلاَةِ الْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ .
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْحَكَمُ، قَالَ صَلَّى بِنَا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ بِجَمْعٍ الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا بِإِقَامَةٍ ثُمَّ سَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ ذَكَرَ أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ فَعَلَ ذَلِكَ وَذَكَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَعَلَ ذَلِكَ .
Бизга Амр ибн Язид хабар берди, у деди: бизга Баҳз ибн Асад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: менга ал-Ҳакам хабар берди, у деди: Саид ибн Жубайр бизга Жамъда (Муздалифада) шомни битта иқомат билан уч (ракаат) ўқиб берди, сўнг салом берди, сўнгра хуфтон намозини икки ракаат ўқиди. Сўнг у Абдуллаҳ ибн Умар шундай қилганини зикр қилди ва Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) шундай қилганларини зикр қилди.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا بَهْزُ بْنُ أَسَدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، قَالَ رَأَيْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ صَلَّى بِجَمْعٍ فَأَقَامَ فَصَلَّى الْمَغْرِبَ ثَلاَثًا ثُمَّ صَلَّى الْعِشَاءَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ فِي هَذَا الْمَكَانِ .
Бизга Амр ибн Язид хабар берди, у деди: бизга Баҳз ибн Асад ривоят қилди, у деди: бизга Шуъба ривоят қилди, у деди: бизга Салама ибн Куҳайл ривоят қилди, у деди: Саид ибн Жубайрдан эшитдим, у деди: Абдуллаҳ ибн Умарни Жамъда (Муздалифада) намоз ўқиганини кўрдим. У иқомат айтиб шомни уч (ракаат) ўқиди, сўнгра хуфтон намозини икки ракаат ўқиди, кейин: «Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)ни шу жойда мана шундай қилаётганларини кўрган эдим,» деди.