أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَتَعَاقَبُونَ فِيكُمْ مَلاَئِكَةٌ بِاللَّيْلِ وَمَلاَئِكَةٌ بِالنَّهَارِ وَيَجْتَمِعُونَ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَصَلاَةِ الْعَصْرِ ثُمَّ يَعْرُجُ الَّذِينَ بَاتُوا فِيكُمْ فَيَسْأَلُهُمْ وَهُوَ أَعْلَمُ بِهِمْ كَيْفَ تَرَكْتُمْ عِبَادِي فَيَقُولُونَ تَرَكْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ وَأَتَيْنَاهُمْ وَهُمْ يُصَلُّونَ " .
Бизга Қутайба, Моликдан, у Абуз-Зиноддан, у ал-Аъраждан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар бердики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Сизларнинг орангларда кечалари малоикалар, кундузлари (бошқа) малоикалар навбатма-навбат (алмашиниб) келадилар ва Бомдод намози ҳамда Аср намозида (бирга) тўпланадилар. Сўнгра сизларнинг орангларда кечалаган (малоикалар) юксаладилар, У (Аллаҳ) уларни Яхшироқ билгани ҳолда улардан: ‹Бандаларимни қандай қолдирдинглар?› деб сўрайди. Улар: ‹Биз уларни намоз ўқиётган ҳолда қолдирдик ва уларнинг олдига ҳам намоз ўқиётган ҳолда келган эдик,› дейдилар,» дедилар.
أَخْبَرَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ الزُّبَيْدِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَفْضُلُ صَلاَةُ الْجَمْعِ عَلَى صَلاَةِ أَحَدِكُمْ وَحْدَهُ بِخَمْسَةٍ وَعِشْرِينَ جُزْءًا وَيَجْتَمِعُ مَلاَئِكَةُ اللَّيْلِ وَالنَّهَارِ فِي صَلاَةِ الْفَجْرِ وَاقْرَءُوا إِنْ شِئْتُمْ { وَقُرْآنَ الْفَجْرِ إِنَّ قُرْآنَ الْفَجْرِ كَانَ مَشْهُودًا } " .
Бизга Касир ибн Убайд ривоят қилди, у деди: бизга Муҳаммад ибн Ҳарб, аз-Зубайдийдан, у аз-Зуҳрийдан, у Саид ибн ал-Мусайябдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан ривоят қилдики, Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Жамоат намози сизлардан бировнинг ёлғиз ўқиган намозидан йигирма беш баробар афзалдир. Кеча ва кундуз малоикалари Бомдод намозида (бирга) тўпланадилар.» Сўнгра: «Агар хоҳласанглар, ‹Бомдоднинг Қуръанини (ҳам). Албатта, Бомдоднинг Қуръани (малоикалар томонидан) гувоҳ бўлинадигандир,› (оятини) ўқинг» (дея) (ал-Исро сураси, 78) (оятини келтирдилар) дедилар.
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ عُمَارَةَ بْنِ، رُوَيْبَةَ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَلِجُ النَّارَ أَحَدٌ صَلَّى قَبْلَ طُلُوعِ الشَّمْسِ وَقَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ " .
Бизга Амр ибн Али ва Яъқуб ибн Иброҳим хабар бериб, иккови деди: бизга Яҳё ибн Саид, Исмоилдан ривоят қилди, у деди: менга Абу Бакр ибн Умора ибн Рувайба, отасидан ривоят қилди, у деди: мен Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг: «Қуёш чиқишидан олдин ва ботишидан олдин намоз ўқиган киши дўзахга кирмайди,» деганларини эшитдим.