أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
Бизга Маҳмуд ибн Ғайлон хабар бериб, деди: бизга Фазл ибн Мусо ривоят қилди, у Абдуллаҳ ибн Саиддан, у Абу Айюбнинг мавлоси Сайфийдан, у Абул-Ясардан (ривоят қилдики), у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳим, мен юксакликдан қулашдан, (девор) қулаб тушишидан, чўкишдан ва ёнишдан Сенга паноҳ тилайман. Ўлим чоғида шайтон мени йўлдан уришидан Сенга паноҳ тилайман. Сенга паноҳ тилайман: Сенинг йўлингда (жангдан) қочиб туриб ўлимдан. Ва Сенга паноҳ тилайман: чақиб ўлдирувчи (илон-чаён) чақишидан ўлимдан,» деб айтар эдилар.
أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ أَخْبَرَنِي أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ صَيْفِيٍّ، عَنْ أَبِي الْيَسَرِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَدْعُو فَيَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَرَمِ وَالتَّرَدِّي وَالْهَدْمِ وَالْغَمِّ وَالْحَرِيقِ وَالْغَرَقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَنْ أُقْتَلَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
Бизга Юнус ибн Абдул-Аъло хабар бериб, деди: менга Анас ибн Иёз хабар берди, у Абдуллаҳ ибн Саиддан, у Сайфийдан, у Абул-Ясардан (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) дуо қилар ва: «Аллаҳим, мен кексаликдан, юксакликдан қулашдан, (девор) қулаб тушишидан, ғам-андуҳдан, ёнишдан ва чўкишдан Сенга паноҳ тилайман. Ва Сенга паноҳ тилайман: ўлим чоғида шайтон мени йўлдан уришидан ва Сенинг йўлингда (жангдан) қочиб туриб ўлдирилишимдан. Ва Сенга паноҳ тилайман: чақиб ўлдирувчи (илон-чаён) чақишидан ўлимдан,» деб айтар эдилар.
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي صَيْفِيٌّ، مَوْلَى أَبِي أَيُّوبَ الأَنْصَارِيُّ عَنْ أَبِي الأَسْوَدِ السُّلَمِيِّ، هَكَذَا قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَدْمِ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ التَّرَدِّي وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ الْغَرَقِ وَالْحَرِيقِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ يَتَخَبَّطَنِي الشَّيْطَانُ عِنْدَ الْمَوْتِ وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ فِي سَبِيلِكَ مُدْبِرًا وَأَعُوذُ بِكَ أَنْ أَمُوتَ لَدِيغًا " .
Бизга Муҳаммад ибн ал-Мусанно хабар бериб, деди: бизга Муҳаммад ибн Жаъфар ривоят қилди, у деди: бизга Абдуллаҳ ибн Саид ривоят қилди, у деди: менга Абу Айюб ал-Ансорийнинг мавлоси Сайфий ривоят қилди, у Абул-Асвад ас-Суламийдан — шундай деди — (ривоят қилдики), Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Аллаҳим, мен (девор) қулаб тушишидан Сенга паноҳ тилайман, ва юксакликдан қулашдан Сенга паноҳ тилайман, ва чўкиш ҳамда ёнишдан Сенга паноҳ тилайман. Ва Сенга паноҳ тилайман: ўлим чоғида шайтон мени йўлдан уришидан. Ва Сенга паноҳ тилайман: Сенинг йўлингда (жангдан) қочиб туриб ўлимдан. Ва Сенга паноҳ тилайман: чақиб ўлдирувчи (илон-чаён) чақишидан ўлимдан,» деб айтар эдилар.