Қуруқ хурмони ўзича ивитишга рухсат

أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ مُسْلِمٍ الْعَبْدِيِّ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُخْلَطَ بُسْرٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبٌ بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَهُ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا تَمْرًا فَرْدًا أَوْ بُسْرًا فَرْدًا أَوْ زَبِيبًا فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏

Бизга Сувайд ибн Наср хабар бериб, деди: бизга Абдуллаҳ, Исмоил ибн Муслим ал-Абдийдан хабар бериб, деди: бизга Абул-Мутаваккил, Абу Саид ал-Худрийдан ривоят қилди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бусрни хурмо билан, ёки майизни хурмо билан, ёки майизни буср билан аралаштиришдан қайтардилар ва: «Сизлардан ким уни ичмоқчи бўлса, уларнинг ҳар бирини алоҳида ичсин: хурмони алоҳида, бусрни алоҳида ёки майизни алоҳида,» дедилар.

أَخْبَرَنِي أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ النَّاجِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْخُدْرِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَخْلِطَ بُسْرًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِتَمْرٍ أَوْ زَبِيبًا بِبُسْرٍ وَقَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ مِنْكُمْ فَلْيَشْرَبْ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُ فَرْدًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا أَبُو الْمُتَوَكِّلِ اسْمُهُ عَلِيُّ بْنُ دَاوُدَ ‏.‏

Менга Аҳмад ибн Холид хабар бериб, деди: бизга Шуъайб ибн Ҳарб ривоят қилди, у деди: бизга Исмоил ибн Муслим ривоят қилди, у деди: бизга Абул-Мутаваккил ан-Ножий ривоят қилди, у деди: менга Абу Саид ал-Худрий ривоят қилдики, Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам) бусрни хурмо билан, ёки майизни хурмо билан, ёки майизни буср билан аралаштиришдан қайтардилар ва: «Сизлардан ким ичса, уларнинг ҳар бирини алоҳида ичсин,» дедилар. Абу Абдурраҳмон (Насоий) деди: бу Абул-Мутаваккилнинг исми Али ибн Довуддир.