أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ شَارِبُهَا حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً يَرْفَعُ النَّاسُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبْصَارَهُمْ حِينَ يَنْتَهِبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Бизга Исо ибн Ҳаммод хабар берди, у деди: бизга ал-Лайс Уқайлдан, у ибн Шиҳобдан, у Абу Бакр ибн Абдурраҳмон ибн ал-Ҳорисдан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан хабар берди, у деди: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Зинокор зино қилаётган пайтида мўмин ҳолида (зино) қилмайди, хамр ичувчи хамр ичаётган пайтида мўмин ҳолида ичмайди, ўғри ўғрилик қилаётган пайтида мўмин ҳолида ўғрилик қилмайди, ва одамлар кўзларини тикиб турган нарсани талаётган киши уни талон-тарож қилаётган пайтида мўмин ҳолида таламайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَأَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ كُلُّهُمْ حَدَّثُونِي عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَزْنِي الزَّانِي حِينَ يَزْنِي وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَسْرِقُ السَّارِقُ حِينَ يَسْرِقُ وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَشْرَبُ الْخَمْرَ حِينَ يَشْرَبُهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ وَلاَ يَنْتَهِبُ نُهْبَةً ذَاتَ شَرَفٍ يَرْفَعُ الْمُسْلِمُونَ إِلَيْهِ أَبْصَارَهُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга ал-Валиду ибн Муслим ал-Авзўийдан, у аз-Зуҳрийдан ривоят қилди, у деди: менга Саид ибн ал-Мусайяб, Абу Салама ибн Абдурраҳмон ва Абу Бакр ибн Абдурраҳмон — ҳаммаси Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Набий (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилдилар, (Набий соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Зинокор зино қилаётган пайтида мўмин ҳолида (зино) қилмайди, ўғри ўғрилик қилаётган пайтида мўмин ҳолида ўғрилик қилмайди, хамр ичувчи хамр ичаётган пайтида мўмин ҳолида ичмайди, ва мусулмонлар кўзларини тикиб турган қимматбаҳо нарсани талон-тарож қилувчи уни талаётган пайтида мўмин ҳолида таламайди,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، وَنَفَرٍ، مِنْ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم قَالُوا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ شَرِبَ فَاقْتُلُوهُ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Жарир Муғирадан, у Абдурраҳмон ибн Абу Нуъмдан, у ибн Умардан ва Муҳаммад (соллаллаҳу алайҳи васаллам)нинг саҳобаларидан бир гуруҳдан хабар берди, улар дедилар: Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам): «Ким хамр ичса, уни дарра (қамчи) билан уринг; сўнг яна ичса, уни уринг; сўнг яна ичса, уни уринг; сўнг (яна) ичса, уни ўлдиринг,» дедилар.
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا شَبَابَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ خَالِهِ الْحَارِثِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ ثُمَّ إِنْ سَكِرَ فَاجْلِدُوهُ " . ثُمَّ قَالَ فِي الرَّابِعَةِ " فَاضْرِبُوا عُنُقَهُ " .
Бизга Ишоқ ибн Иброҳим хабар берди, у деди: бизга Шабоба ривоят қилди, у деди: бизга ибн Абу Зиъб ўзининг тоғаси ал-Ҳорис ибн Абдурраҳмондан, у Абу Саламадан, у Абу Ҳурайра (розияллаҳу анҳу)дан, у Расулуллаҳ (соллаллаҳу алайҳи васаллам)дан ривоят қилди, (Расулуллаҳ соллаллаҳу алайҳи васаллам): «(Киши хамр ичиб) маст бўлса, уни дарра билан уринг; сўнг яна маст бўлса, уни уринг; сўнг яна маст бўлса, уни уринг,» дедилар. Сўнг тўртинчисида: «Унинг бўйнини уринг (яъни ўлдиринг),» дедилар.
أَخْبَرَنَا وَاصِلُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، عَنِ ابْنِ فُضَيْلٍ، عَنْ وَائِلٍ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى، عَنْ أَبِيهِ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ مَا أُبَالِي شَرِبْتُ الْخَمْرَ أَوْ عَبَدْتُ هَذِهِ السَّارِيَةَ مِنْ دُونِ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ .
Бизга Восил ибн Абдул-Аъло ибн Фузайлдан, у Воил Абу Бакрдан, у Абу Бурда ибн Абу Мусодан, у ўз отаси (Абу Муса ал-Ашъарий розияллаҳу анҳу)дан хабар берди: у (Абу Муса) шундай дерди: «Мен хамр ичишим билан Аллаҳ азза ва жаллани қўйиб бу устунга ибодат қилишим ўртасида фарқ кўрмайман.»